TRENDEFRARأطلس السلاطين · الآثار العثمانية
أثر · جسر، كيوستنديل، 1469–1470

يُعرف الجسر بين الناس باسم جسر القاضي أو جسر المرأة (كادين موست)، وهو يعبر بطريق كيوستنديل - دوبنيتسا نهر ستروما على بعد نحو 15 كم شرق كيوستنديل. وبحسب الكتابة العربية ذات الأسطر الثلاثة في وسطه، وقد تآكلت كثيرًا، بناه سنة 1469–1470 إينه غوللو إسحاق باشا، أحد الصدور العظام في عهدي السلطان محمد الفاتح والسلطان بايزيد الثاني، وتوجد نسخة من الكتابة في متحف كيوستنديل. ومع أنه قيل إن بقايا جسر روماني وُجدت في الموضع نفسه، فإن عمارة الجسر تبين بوضوح أنه بناء تركي من أساسه.
شُيّد الجسر المحدّب (سَمَردام) كله بالحجر المنحوت المنتظم، ويبلغ طوله 89.50 مترًا وعرضه 6.49 أمتار. وتبلغ فتحة قوسه الأوسط، وهو أكبر أقواسه الخمسة، 21.65 مترًا، وبين الأقواس كاسرات للماء تعلو كلًّا منها فتحتان صغيرتان مدببتان لتخفيف الضغط. وفي سنة 1972 كان الجسر لا يزال محافظًا على عمارته الأصلية بحواجزه الحجرية السميكة. وبعد أن كان لا يُذكر أصلًا في الأدلة السياحية المطبوعة في بلغاريا، قدّمه مؤلفون غربيون لاحقًا في أدلتهم بوصفه من أهم آثار العهد التركي.
وُضع النقش في وسط الجسر داخل إطار مستطيل تعلوه قمة مزخرفة على هيئة عقد. ويرى سماوي أييجه أن اسم «جسر المرأة» ليس إلا صيغة أخرى لأسطورة شعبية تُروى عن كثير من المباني القديمة المشابهة. أما الأسطورة الثانية المروية عن الجسر فتبدو، كما يشير جودت جولبان، وكأنها اختُلقت عمدًا للتشجيع على إتلاف النقش، ويورد أحد أدلة السياحة أسطورة أخرى مختلفة. وتزعم أدلة كتّاب غربيين، بعد سرد شائعات عن بنائه، أن معماريه رجل يدعى مانويل، وهو زعم يتلقاه أييجه بالشك.
بحسب المقاسات التي أوردها أكرم حقي آيوردي يبلغ اتساع العينين المجاورتين للعين الكبرى الوسطى 14.75 مترًا و13.70 مترًا. ويبدو أن عيون التفريغ الصغيرة ذات العقود المدببة فوق مصدات المياه قد سُدّت في وقت قريب. ويُعدّ رأي ج. إيفانوف بوجود بقايا جسر روماني في الموضع محتملًا، لأن البناء يقع حيث يعبر طريق بري مهم مجرى نهر.
الإحالة: أطلس السلاطين، «جسر إسحاق باشا · الآثار العثمانية»، https://padisahlaratlasi.com/ar/monuments/ishak-pasha-bridge/ (آخر تحديث ٢١ نوفمبر ٢٠٢٦). التصحيحات · مصادر الصور