إذا تعارض تاريخ أو حدّ أو معلومة في الأطلس مع مصدرها صُحّحت وأُدرجت هنا مع تاريخها. ويُذكر في كل بند ما الذي تغيّر وعلى أي مصدر يستند. وللإبلاغ عن خطأ استخدم صفحة الاتصال. الإبلاغ عن خطأ →
التصحيحات (الأحدث أولًا)
حذف سجلين: هدنة مع المجر 1398 ومعاهدة مع بولندا 1569 لم يوجد سند في موسوعة الإسلام لوقف الديانة التركي ولا في المواد الأخرى التي رُوجعت لـ«هدنة مع المجر (1398)» الواردة في عهد بايزيد الأول، ولا لـ«معاهدة مع بولندا (1569)» الواردة في عهد سليم الثاني. فحُذف السجلان من قائمة الأحداث ومن صفحات السلاطين، وتحيل عناوينهما القديمة إلى صفحة السلطان.
صفحات الأحداث: موسوعة الإسلام لوقف الديانة التركي بدل ويكيبيديا استُبدل بالنص المقتبس من ويكيبيديا في 142 صفحة معركة وحصار ومعاهدة نصٌّ جديد يستند إلى مواد موسوعة الإسلام لوقف الديانة التركي، وتذكر كل صفحة المادة التي تعتمد عليها. وحُذفت أعداد الجنود والخسائر وحقول مثل «جزء من» المأخوذة من صناديق معلومات ويكيبيديا. وحيث تختلف المصادر في التاريخ أو النتيجة (كغارة سينوب ومعاهدة همذان ومعركة جزيرة الثعبان) ذُكر القولان معًا. وتنص صفحة معركة صرب صندوغي الآن على أنها، بحسب الموسوعة، الحدث نفسه الذي هو معركة چرمن (1371). ولم تعد عناوين الأحداث التي تتضمن أسماؤها سنةً تكرر السنة.
بغداد: من 1624 إلى 1623 كان انتقال بغداد إلى الصفويين يظهر على الخريطة سنة 1624، ولأن مادة «بغداد» في الموسوعة تؤرخ تسليم القلعة الداخلية بيوم 28 نوفمبر 1623 نُقلت السنة إلى 1623. وتذكر مادة «مراد الرابع» الحدث نفسه سنة 1624 بحسب السنة الهجرية 1033، لذلك يظهر السجل بملاحظة «تاريخ مختلف فيه». وكانت صفحة المدينة تذكر 1623 من قبل.
سجلات الأراضي: تبريز وتونس وقارص كانت منطقة أذربيجان (تبريز) تظهر عثمانية بين 1534 و1555 في عهد سليمان؛ وبحسب مادة «تبريز» في موسوعة الإسلام التركية أُخذت المدينة سنة 1534 وأُخليت على الفور تقريبًا، فحُذف هذا السجل. ونُقل الكسب الثاني للمنطقة من 1590 (معاهدة فرهاد باشا) إلى 1585، سنة أخذ تبريز فعلًا (مادة «مراد الثالث»). ونُقلت تونس من 1574 إلى 1569 (مادة «تونس»؛ فالاحتلال الإسباني في 1573–1574 أُزيل فلا يُطرح). وأُضيف لقارص كسب سنة 1537 وخسارة سنة 1565، ونُقل الكسب الثاني من 1578 إلى 1576 (مادة «قارص»).
صفحات المدن: كوتاهية وأفيون قره حصار وقسطموني وسامسون أُضيفت فترات عثمانية مبكرة وردت في مواد المدن في الموسوعة وغابت عن الصفحات: كوتاهية 1381 (مهر كرميان)، وأفيون قره حصار 1390–1402، وقسطموني 1392–1402، وسامسون 1398–1402.
تدقيق الاتساق وعلامة «تاريخ مختلف فيه» صارت الخريطة وصفحات المدن والأحداث والجولات تُقارن ببعضها عند كل بناء للموقع، وبهذا التدقيق وُجد التصحيحان أعلاه. والسجلات التي تختلف المصادر في سنتها (مثل فتح أدرنة) تظهر على الخريطة مع ملاحظة «تاريخ مختلف فيه».
صفحة «الجيش العثماني» صار يُذكر أن الصورة الافتتاحية تمثل جيش القرن السادس عشر، وأُضيف أقدم سجل للبنادق لدى الإنكشارية (1455، نوفو بردو؛ مادة «الإنكشارية»)، ووُضعت لعصر التأسيس صورة خالية من الأسلحة النارية.
معيار الخسائر: السنة الفعلية كانت المكاسب تُحسب في سنة وقوعها الفعلي والخسائر في سنة المعاهدة، فوُحّد المعيار. ونُقلت 52 خسارة إلى سنة وقوعها الفعلي (مثل بودا 1686 بدل 1699، وإردل وسلافونيا والمورة 1687، وبلغراد 1717، والقرم 1771)، ونُقلت استعادة قارص من 1921 إلى 1920.
جولات مراجعة تاريخية قُسّمت المناطق على مقياس الأحداث (مثل بيثينيا وبورصة 1326 وقوجه إيلي 1337)، ووُحّدت قاعدة حساب الأراضي التابعة (تسقط صربيا والأفلاق سنة 1402 وتعودان سنة 1413)، وحُذف هطاي (1939) من البيانات لأن الأطلس ينتهي سنة 1938، وأُضيفت معاهدة أنقرة 1926 (الموصل).
كيف يُحال إلى الأطلس
تنتهي كل صفحة من صفحات الأطلس بسطر إحالة جاهز لتلك الصفحة. الصيغة العامة: أطلس السلاطين، «عنوان الصفحة»، عنوان الصفحة على الشبكة (تاريخ آخر تحديث). وفي الأعمال الأكاديمية ننصح بالرجوع أيضًا إلى مادة موسوعة الإسلام التركية أو المؤلَّف المذكور في السطر المعني بدل الاكتفاء بالأطلس؛ فالأطلس تجميع لهذه المصادر.