TRENDEFRARأطلس السلاطين · الآثار العثمانية
أثر · سبيل، إسطنبول، 1741

يقع هذا السبيل في قاضي كوي على الطريق الرئيسي الممتد من أسكدار إلى داخل الأناضول، عند طرف مرج حيدر باشا القديم، وفي نهاية مقبرة قره جه أحمد قرب جامع إبراهيم آغا، وكان أول منزل على طريق الحملات والقوافل القديم إلى بغداد. وسُمّي أيريلق (أي الفراق) لأن الخارجين إلى الحملات كانوا يودَّعون هنا، ومنه كان المودِّعون يفارقونهم. وأول من بناه غضنفر آغا، آغا الباب الذي أُعدم في ديسمبر 1602، ولا يُعرف تاريخ بنائه الأول. ثم جدده آغا الباب أحمد آغا سنة 1741.
وبحسب نقشه الثاني رُمّم مرة أخرى سنة 1921–1922 على روح درية سلطان التي توفيت بالسل، وهي ابنة محمد ضياء الدين أفندي الابن الأكبر للسلطان محمد الخامس رشاد. والسبيل مبني بعناية من حجر الكوفكي الجيري، ويزين إفريزه صف من البراعم المنحوتة في الحجر، ويمنحه عقده المتميز الشكل قيمة فنية بين أمثاله. أما المصلى المكشوف (النمازكاه) الذي كان على مقربة منه فقد زال تمامًا، في حين لا يزال السبيل قائمًا بعد ترميمه.
على مسافة قصيرة من السبيل، عند طرف الكتلة الواقعة بين جادة طاش كوبرو وزقاق سراي أردي، كان يقوم مصلى مكشوف، وأبعد منه قليلًا مقبرة تمتد صعودًا. وفي سنة 1957 كان لا يزال بالإمكان تمييز جدار مصطبة المصلى وطوق بئر من الرخام، غير أن حجر المحراب كان قد ضاع، واحتلت المساكن العشوائية موضعه.
المصدر: موسوعة الإسلام لوقف الديانة التركي (TDV İslâm Ansiklopedisi)، مادة «AYRILIK ÇEŞMESİ» (Semavi Eyice)
الإحالة: أطلس السلاطين، «سبيل أيريلق · الآثار العثمانية»، https://padisahlaratlasi.com/ar/monuments/ayrilik-fountain/ (آخر تحديث ٢١ نوفمبر ٢٠٢٦). التصحيحات · مصادر الصور