TRENDEFRARأطلس السلاطين · الآثار العثمانية
أثر · قصر، إسطنبول، 1613–1614

أقدم جوسق موثّق في حديقة الترسانة على ضفة الخليج الذهبي بين قاسم باشا وخاص كوي بُني بأمر السلطان أحمد الأول عام 1613، وقد نزل فيه السلطان في شباط/فبراير 1614 بعد إتمامه مباشرة. ونما قصر الترسانة بإضافات السلطان إبراهيم ومن تلاه من السلاطين، ورُمّم بأمر محمد الرابع بعد حريق عام 1678. ويُعرف منذ القرن السابع عشر أيضًا باسم «قصر المرايا»، واختُلف في أصل تسميته. وفي عام 1779 انتهت مفاوضات مع روسيا جرت فيه بتوقيع اتفاقية آينالي قواق.
هدم السلطان سليم الثالث معظم القصر لتوسيع الترسانة، ولم يُبقِ إلا المبنى الذي يُظن أنه جوسق الخاص أوده، بعد أن أُعيد تنظيم داخله وفق الذوق الجديد. وتحمل القصائد المنقوشة فوق أبوابه الداخلية لأندرونلي فاضل والشيخ غالب تاريخ 1791–1792. ومع أن كريكور باليان يُذكر معمارًا له، فقد كان آنذاك أصغر من أن يكون قد بناه من أساسه، والأرجح أنه أشرف على زخرفته الداخلية. ويقوم الجوسق حول قاعتي استقبال على محور طويل، وظل زمنًا طويلًا تحت إشراف القوات البحرية، ثم سُلّم إلى إدارة القصور الوطنية وفُتح للزوار.
يذكر أوليا جلبي أن الخيمة السلطانية نُصبت هنا بُعيد الفتح ووُزعت الغنائم، وأن السلطان محمد الفاتح أمر ببناء قصر صغير وحوض وحمّام وغرس 12 ألف شجرة سرو؛ غير أنه ليس مؤكدًا أن قصرًا بُني في عهده. ولما استقرت دار الصناعة (الترسانة) في قاسم باشا مطلع القرن السادس عشر، صارت الأرض الممتدة بين الساحل ومنحدرات أوق ميداني بستانًا للترسانة، وسُمّي «البستان الخاص» لأنه مخصص للسلطان، وكانت فيه بساتين خضر للقصر و«الإسطبل الخاص» لخيول السلطان.
وفي سنة 1647 أمر السلطان إبراهيم بهدم الجدار العالي الذي كان يحجب البحر عن الحرم. وفي أثناء احتفالات ختان أبناء أحمد الثالث التي استمرت خمسة عشر يومًا في أوق ميداني في يونيو 1720 أقام السلطان مع أهل الحرم جميعًا في هذا القصر، وقد وُصفت الاحتفالات وصُوّرت في منمنمات «سورنامه» سيد وهبي. ورُمّم القصر سنة 1787 بأمر الصدر الأعظم قوجه يوسف باشا، ثم صار في أواخر القرن الثامن عشر أشبه بدار للشؤون الخارجية تُعقد فيها المحادثات مع السفراء الأجانب.
يذهب رأي شائع إلى أن مرايا كبيرة أُهديت بعد صلح 1718 مع البندقية استُعملت في جدران القصر الداخلية، وأن عبارة «مرايا طويلة كشجر الحور (قواق)» تحولت إلى اسم آينالي قواق. غير أن دو لوار الذي أقام في إسطنبول بين 1639 و1641 يسمي المكان «قصر المرايا»، ويستعمل المهندس السويدي لوس الذي رسم القصر سنة 1710 اسم «Spiegel Serail»، فالاسم إذن أقدم من مرايا البندقية. ويكتب ملينغ أن الاسم مأخوذ من نوع من الحور تلمع أوراقه في الشمس كالمرايا، بينما يرى إبراهيم حقي قونيالي أن الاسم جاء من أوق ميداني المجاور، لأن أهداف الرماية كانت تسمى مرايا وحواملها حورًا.
حين هُدم القصر في عهد سليم الثالث استُخدمت حجارته في بناء مدرسة مهرشاه والدة سلطان وضريحها في أيوب، وصار القصر الصغير الباقي قصرًا للنزهة يشاهد منه السلطان إنزال السفن إلى الماء. ومن أبواب جدار الفناء الثلاثة، هاسكوي وترسانة وأوق ميداني، يحمل باب أوق ميداني قصيدة للشيخ غالب مؤرخة بسنة 1791–1792 وطغراء محمود الثاني المؤرخة بسنة 1817–1818. وللقصر المبني على أرض منحدرة طابق سفلي، ويعلو الديوانخانه في جهة أوق ميداني قبة خشبية مضلعة، وأمامها سقيفة من عهد سليم الثالث. وبقيت من أثاث القصر القديم ثريا كبيرة ومجمرة نفيسة وأريكة مذهبة.
وفي سنوات الحرب العالمية الأولى رمّم ناظر البحرية جمال باشا القصر وأزال ملحقاته والحمّام المتهدم.
الإحالة: أطلس السلاطين، «قصر آينالي قواق · الآثار العثمانية»، https://padisahlaratlasi.com/ar/monuments/aynalikavak-pavilion/ (آخر تحديث ٢١ نوفمبر ٢٠٢٦). التصحيحات · مصادر الصور