TRENDEFRARAtlas des Sultans · Monuments ottomans
Monument · Pavillon (kasır), Istanbul, 1613–1614

Le plus ancien pavillon attesté dans le jardin de l'Arsenal (Tersane), sur la Corne d'Or entre Kasımpaşa et Hasköy, fut construit sur ordre du sultan Ahmed Ier en 1613 ; en février 1614, le sultan séjourna dans l'édifice tout juste achevé. Le palais de l'Arsenal s'agrandit grâce aux ajouts du sultan Ibrahim et de ses successeurs et fut réparé sur ordre de Mehmed IV après un incendie en 1678. Appelé aussi « palais des Miroirs » depuis le XVIIe siècle, son nom reçoit plusieurs explications. En 1779, des négociations avec la Russie y aboutirent à la signature de la convention d'Aynalıkavak.
Sélim III fit démolir la plus grande partie du palais pour agrandir l'Arsenal ; seul subsista le bâtiment que l'on pense être le pavillon du Has Oda, dont l'intérieur fut réaménagé au goût du jour. Des poèmes d'Enderunlu Fazıl et de Şeyh Galib au-dessus des portes intérieures donnent la date de 1791–92. Bien que Krikor Balyan soit cité comme architecte, il était alors trop jeune pour l'avoir construit de fond en comble ; il en dirigea probablement le décor intérieur. Organisé autour de deux salles de réception sur un long axe, le pavillon resta longtemps sous le contrôle de la Marine, puis fut confié à l'administration des Palais nationaux et ouvert aux visiteurs.
Selon Evliya Çelebi, la tente impériale fut dressée ici et le butin distribué aussitôt après la conquête, et Mehmed le Conquérant ordonna de bâtir un pavillon, un bassin et un hammam et de planter 12 000 cyprès ; il n'est toutefois pas certain qu'un pavillon ait été construit sous son règne. Lorsque l'Arsenal s'installa à Kasımpaşa au début du XVIe siècle, les terres entre le rivage et les pentes d'Okmeydanı devinrent le jardin de l'Arsenal, appelé Hasbahçe car réservé au sultan ; on y trouvait des potagers pour le palais et le Has Ahır, l'écurie des chevaux du sultan.
En 1647, le sultan Ibrahim fit abattre le haut mur qui empêchait le harem de voir la mer. Pendant les quinze jours de fêtes de circoncision des princes d'Ahmed III à Okmeydanı, en juin 1720, le sultan séjourna dans ce palais avec tout le harem ; ces fêtes sont décrites et illustrées de miniatures dans le Surname de Seyyid Vehbi. Restauré en 1787 sur ordre du grand vizir Koca Yusuf Pacha, le palais devint à la fin du XVIIIe siècle une sorte de résidence des affaires étrangères, utilisée pour les entretiens avec les envoyés étrangers.
Selon une opinion répandue, de grands miroirs offerts après la paix de 1718 avec Venise furent utilisés sur les murs intérieurs du palais, et l'expression « miroirs hauts comme un peuplier (kavak) » devint le nom d'Aynalıkavak. Pourtant Du Loir, présent à Istanbul en 1639–1641, appelle déjà le lieu « palais des Miroirs », et l'ingénieur suédois Loos, qui dessina le palais en 1710, emploie le nom de « Spiegel Serail » ; le nom est donc antérieur aux miroirs vénitiens. Melling écrit qu'il vient d'une espèce de peuplier dont les feuilles brillent au soleil comme des miroirs, tandis qu'Ibrahim Hakkı Konyalı soutient que, les cibles de tir à l'arc étant appelées miroirs et leurs supports peupliers, le nom vient de l'Okmeydanı voisin.
Lors de la démolition du palais sous Sélim III, ses pierres servirent à bâtir la médersa et le mausolée de Mihrişah Valide Sultan à Eyüp, et le pavillon conservé devint un pavillon d'excursion d'où le sultan regardait les lancements de navires. Des portes Hasköy, Tersane et Okmeydanı du mur d'enceinte, celle d'Okmeydanı porte un poème de Şeyh Galib daté de 1791–92 et le tughra de Mahmud II daté de 1817–18. Le pavillon, bâti sur un terrain en pente, possède un sous-sol ; le divanhane du côté d'Okmeydanı est surmonté d'une coupole de bois à côtes et précédé d'un auvent de l'époque de Sélim III. Du mobilier ancien subsistent un grand lustre, un précieux brasero et un canapé doré.
Pendant la Première Guerre mondiale, le ministre de la Marine Cemal Pacha fit restaurer le pavillon et supprimer ses annexes et le hammam en ruine.
Source: Encyclopédie de l'islam de la TDV (TDV İslâm Ansiklopedisi), « AYNALIKAVAK SARAYI » (Semavi Eyice)
Citer : Atlas des Sultans, « Pavillon d'Aynalıkavak · Monuments ottomans », https://padisahlaratlasi.com/fr/monuments/pavillon-d-aynalikavak/ (mise à jour 21 novembre 2026). Corrections · Crédits des images