TRENDEFRARAtlas der Sultane · Osmanische Bauwerke

Aynalıkavak-Pavillon

Bauwerk · Pavillon (Kasır), Istanbul, 1613–1614

Bautyp
Palast und Pavillon
Ort
Istanbul, Türkei
Bauzeit
1613–1614
Aynalıkavak-Pavillon
Aynalıkavak-Pavillon · Bild: Wikimedia Commons (FAL, A.Savin)
Karte im Jahr 1613 öffnen

Der letzte Pavillon des Tersane-Palastes

Der älteste belegte Pavillon im Garten der Tersane (Arsenal) am Goldenen Horn zwischen Kasımpaşa und Hasköy entstand 1613 auf Befehl Sultan Ahmeds I.; im Februar 1614 wohnte der Sultan in dem gerade fertiggestellten Bau. Der Tersane-Palast wuchs durch Ergänzungen Sultan İbrahims und späterer Sultane und wurde nach einem Brand 1678 auf Befehl Mehmeds IV. wiederhergestellt. Seit dem 17. Jahrhundert auch „Spiegelpalast“ genannt, ist die Herkunft seines Namens umstritten. 1779 wurde hier nach Verhandlungen mit Russland die Konvention von Aynalıkavak unterzeichnet.

Selim III. ließ den Großteil des Palastes abreißen, um das Arsenal zu erweitern; nur der vermutlich als Has-Oda-Pavillon dienende Bau blieb stehen und erhielt ein Inneres nach neuem Geschmack. Gedichte von Enderunlu Fazıl und Şeyh Galib über den Innentüren nennen das Jahr 1791/92. Zwar wird Krikor Balyan als Architekt genannt, doch war er damals zu jung, um den Bau von Grund auf errichtet zu haben; wahrscheinlich leitete er die Innendekoration. Der um zwei Empfangssäle auf einer langen Achse angelegte Pavillon stand lange unter Aufsicht der Marine und wurde später der Verwaltung der Nationalpaläste übergeben und für Besucher geöffnet.

Vom Herrschergarten zum Palast

Nach Evliya Çelebi wurde hier unmittelbar nach der Eroberung das Sultanszelt aufgeschlagen und die Beute verteilt; Mehmed der Eroberer habe einen Pavillon, ein Becken und ein Bad bauen und 12.000 Zypressen pflanzen lassen. Ob unter ihm tatsächlich ein Pavillon entstand, ist jedoch nicht sicher. Als sich das Arsenal Anfang des 16. Jahrhunderts in Kasımpaşa niederließ, wurde das Land zwischen Ufer und den Hängen von Okmeydanı zum Arsenalgarten, der als dem Sultan vorbehaltener Garten Hasbahçe hieß; hier lagen Gemüsegärten für den Palast und der Has Ahır, der Stall für die Pferde des Sultans.

Sultan İbrahim ließ 1647 die hohe Mauer niederreißen, die dem Harem den Blick aufs Meer versperrte. Während des fünfzehntägigen Beschneidungsfests der Prinzen Ahmeds III. im Juni 1720 in Okmeydanı wohnte der Sultan mit dem gesamten Harem in diesem Palast; das Fest ist im Surname des Seyyid Vehbi beschrieben und in Miniaturen dargestellt. Nach einer Instandsetzung 1787 auf Befehl des Großwesirs Koca Yusuf Pascha diente der Palast im späten 18. Jahrhundert als eine Art Außenamtsresidenz für Gespräche mit ausländischen Gesandten.

Herkunft des Namens

Einer verbreiteten Ansicht nach wurden große Spiegel, die nach dem Frieden mit Venedig 1718 als Geschenk kamen, an den Innenwänden des Palastes angebracht, und die Wendung „pappelhohe (kavak) Spiegel“ wurde zum Namen Aynalıkavak. Doch schon Du Loir, der 1639–1641 in Istanbul weilte, nennt den Ort „Spiegelpalast“, und der schwedische Ingenieur Loos, der den Palast 1710 zeichnete, verwendet den Namen „Spiegel Serail“; der Name ist also älter als die venezianischen Spiegel. Melling schreibt, er stamme von einer Pappelart, deren Blätter in der Sonne wie Spiegel glänzen; İbrahim Hakkı Konyalı meint dagegen, da man Bogenschießziele Spiegel und ihre Ständer Pappeln nannte, komme der Name vom benachbarten Okmeydanı.

Der heutige Pavillon

Als der Palast unter Selim III. abgerissen wurde, verwendete man seine Steine für Medrese und Grabmal der Mihrişah Valide Sultan in Eyüp; der verbliebene Pavillon wurde zu einem Ausflugspavillon, von dem aus der Sultan Stapelläufe verfolgte. Von den Toren Hasköy, Tersane und Okmeydanı in der Hofmauer trägt das Okmeydanı-Tor ein Gedicht Şeyh Galibs von 1791–92 und die Tughra Mahmuds II. von 1817–18. Der Pavillon am Hang besitzt ein Untergeschoss; über dem Divanhane auf der Okmeydanı-Seite liegt eine gerippte Holzkuppel, davor ein Vordach aus der Zeit Selims III. Von der alten Ausstattung sind ein großer Kronleuchter, ein wertvolles Kohlebecken und ein vergoldetes Sofa erhalten.

Im Ersten Weltkrieg ließ Marineminister Cemal Pascha den Pavillon instand setzen und dabei die Nebengebäude und das verfallene Bad entfernen.

Quelle: TDV-Enzyklopädie des Islam (TDV İslâm Ansiklopedisi), „AYNALIKAVAK SARAYI“ (Semavi Eyice)

Zugehörige Sultane

Zitiervorschlag: Atlas der Sultane, „Aynalıkavak-Pavillon · Osmanische Bauwerke“, https://padisahlaratlasi.com/de/bauwerke/aynalikavak-pavillon/ (Stand 21. November 2026). Korrekturen · Bildnachweise