TRENDEFRARAtlas des Sultans · Monuments ottomans
Monument · Pont, Svilengrad, 1528–1529
Œuvre de Mimar Sinan

Le pont sur la Maritsa (Meriç) donna son nom à la ville voisine : appelée Cisr-i Mustafa Pacha, celle-ci prit le nom de Svilengrad lorsqu'elle revint à la Bulgarie. Le pont fut construit par Çoban Mustafa Pacha, gendre de Sélim Ier, devenu second vizir sous Soliman le Magnifique. Son inscription arabe donne 1528–1529 comme année de construction ; mort en avril 1529, le pacha ne vit pas son achèvement. Comme le Tezkiretü'l-ebniye le compte parmi les ponts de Sinan, il s'agit très probablement de l'une des premières œuvres de Mimar Sinan.
Long d'environ 300 m, le pont compte vingt arches brisées : quatre grandes au centre et huit de chaque côté, de plus en plus basses vers les extrémités. Il est bâti en pierre de taille soigneusement appareillée et porte en son milieu un kiosque abritant une inscription de marbre. Les voyageurs étrangers qui le franchirent en firent l'éloge. En 1573, un moulin qui endommageait le pont fut démoli par le cadi d'Edirne et l'architecte en chef Sinan, et le pont fut réparé. En 1960, le gouvernement bulgare voulut le démolir, mais l'architecte R. Radzeff s'opposa à cette décision ; Semavi Eyice le trouva en bon état en 1964.
L'inscription arabe du pont est écrite selon une composition entrelacée ; sa calligraphie doit être d'Ahmed Şemseddin Karahisari ou de son fils adoptif Hasan Çelebi. L'expression 'hasaneten ebediyye' à la fin donne l'année 935 (1528–29) par chronogramme. Evliya Çelebi qualifie le pont de pont 'à douze arches', œuvre pieuse de Koca Lala Mustafa Pacha, et affirme qu'il portait une inscription turque ; en réalité, il n'en existe aucune. Le chronogramme versifié qu'il cite est un poème de Gazali, dit Deli Birader, composé à la mort de Mustafa Pacha ; selon Ayvansarayi, le poète reçut pour cela 100 pièces d'or de la veuve du pacha, Sultanzade Hanım Hatun.
Enregistré en 1528–29, le pont était entretenu grâce aux revenus du village de Karaağaç et du hameau d'Aladeresi, à Çirmen. Hans Dernschwam, qui le franchit le 18 août 1553, note qu'il s'agit d'une œuvre pieuse de Mustafa Pacha ; l'ambassadeur Busbecq, la même année, le dit 'magnifique'. Salomon Schweigger le décrit le 21 décembre 1577 comme 'un très beau pont de pierre', et Cornelius von den Driesch, dans son récit imprimé en 1723, comme un pont dont on trouve rarement l'égal en Europe. Le nombre d'arches donné par les voyageurs varie de dix-sept à vingt et un, et la longueur de 325 à 442 pas.
Les pierres de taille proviennent, a-t-on établi, de la carrière du village de Karabağ, à une dizaine de kilomètres. Les piles entre les arches sont munies d'avant-becs et les deux côtés du pont sont bordés de dalles de parapet planes ; dans le kiosque central, l'inscription de marbre surmonte un arc en forme de mihrab. À la tête du pont, Sinan construisit aussi la mosquée Haseki Sultan, qu'Evliya Çelebi jugeait digne d'un sultan, avec une cuisine des pauvres, une école, un caravansérail, un hammam et un marché ; il ne reste aucune trace de la mosquée. Le fondateur du pont, Çoban Mustafa Pacha, fit aussi bâtir le complexe d'étape de Gebze et la mosquée Kurşunlu d'Eskişehir.
Source: Encyclopédie de l'islam de la TDV (TDV İslâm Ansiklopedisi), « CİSR-i MUSTAFA PAŞA » (Semavi Eyice)
Citer : Atlas des Sultans, « Pont de Mustafa Pacha · Monuments ottomans », https://padisahlaratlasi.com/fr/monuments/pont-de-mustafa-pacha/ (mise à jour 21 novembre 2026). Corrections · Crédits des images