TRENDEFRARAtlas der Sultane · Osmanische Bauwerke
Bauwerk · Brücke, Swilengrad, 1528–1529
Ein Werk Mimar Sinans

Die Brücke über die Maritza (Meriç) gab auch der nahen Stadt ihren Namen: Die als Cisr-i Mustafa Pascha bekannte Stadt wurde in Swilengrad umbenannt, als sie an Bulgarien fiel. Erbauen ließ die Brücke Çoban Mustafa Pascha, ein Schwiegersohn Selims I., der unter Süleyman dem Prächtigen zum Zweiten Wesir aufstieg. Ihre arabische Inschrift nennt 1528/29 als Baujahr; der im April 1529 verstorbene Pascha erlebte die Vollendung nicht mehr. Da das Tezkiretü'l-ebniye sie unter Sinans Brücken aufführt, ist sie höchstwahrscheinlich eines der frühesten Werke Mimar Sinans.
Die etwa 300 m lange Brücke hat zwanzig Spitzbögen: vier große in der Mitte und je acht zu den Enden hin niedriger werdende. Sie ist aus sorgfältig bearbeitetem Haustein errichtet; in der Mitte erhebt sich ein Pavillon mit Marmorinschrift. Ausländische Reisende, die sie überquerten, lobten sie sehr. 1573 ließen der Kadi von Edirne und der Hofarchitekt Sinan eine Mühle abreißen, die die Brücke beschädigte, und die Brücke wurde instand gesetzt. 1960 wollte die bulgarische Regierung sie abreißen, doch der Architekt R. Radzeff widersprach; Semavi Eyice fand sie 1964 in gutem Zustand vor.
Die arabische Inschrift der Brücke ist in verschlungener Komposition geschrieben; die Kalligraphie dürfte von Ahmed Şemseddin Karahisari oder seinem Adoptivsohn Hasan Çelebi stammen. Die Wendung 'hasaneten ebediyye' am Schluss ergibt als Chronogramm das Jahr 935 (1528–29). Evliya Çelebi nennt die Brücke 'zwölfbogig' und eine Stiftung des Koca Lala Mustafa Pascha und schreibt, sie trage eine türkische Inschrift; eine solche gibt es jedoch nicht. Das von ihm zitierte Verschronogramm ist ein Gedicht Gazalis, genannt Deli Birader, auf den Tod Mustafa Paschas; laut Ayvansarayi erhielt der Dichter dafür von der Witwe des Paschas, Sultanzade Hanım Hatun, 100 Goldstücke.
Für den Unterhalt der 1528–29 registrierten Brücke waren die Einkünfte des Dorfes Karaağaç und des Weilers Aladeresi in Çirmen bestimmt. Hans Dernschwam vermerkt beim Überqueren am 18. August 1553, die Brücke sei eine Stiftung Mustafa Paschas; der Gesandte Busbecq nennt sie im selben Jahr 'prächtig'. Salomon Schweigger beschreibt sie am 21. Dezember 1577 als 'sehr schöne steinerne Brücke', und Cornelius von den Driesch nennt sie in seinem 1723 gedruckten Reisebericht eine Brücke, wie man sie in Europa selten findet. Die Zahl der Bögen schwankt bei den Reisenden zwischen siebzehn und einundzwanzig, die Länge zwischen 325 und 442 Schritt.
Die Quader stammen nachweislich aus dem Steinbruch des etwa 10 km entfernten Dorfes Karabağ. Die Pfeiler zwischen den Bögen tragen Wellenbrecher, beide Seiten sind von glatten Brüstungsplatten begrenzt; im Inschriftenpavillon in der Mitte sitzt die Marmorinschrift über einem mihrabförmigen Bogen. Am Brückenkopf errichtete Sinan auch die Haseki-Sultan-Moschee, die Evliya Çelebi einer Sultansmoschee gleich rühmte, sowie Armenküche, Elementarschule, Han, Bad und Markt; von der Moschee ist heute keine Spur erhalten. Der Stifter der Brücke, Çoban Mustafa Pascha, ließ auch den Stationskomplex in Gebze und die Kurşunlu-Moschee in Eskişehir errichten.
Quelle: TDV-Enzyklopädie des Islam (TDV İslâm Ansiklopedisi), „CİSR-i MUSTAFA PAŞA“ (Semavi Eyice)
Zitiervorschlag: Atlas der Sultane, „Mustafa-Pascha-Brücke · Osmanische Bauwerke“, https://padisahlaratlasi.com/de/bauwerke/mustafa-pascha-bruecke/ (Stand 21. November 2026). Korrekturen · Bildnachweise