TRENDEFRARAtlas des Sultans · Monuments ottomans
Monument · Pavillon, Istanbul, 1472

Le pavillon se dresse dans l'enceinte appelée Sur-ı Sultani qui entoure le palais de Topkapı, mais hors des limites du palais proprement dit, sur la pente qui descend vers la Corne d'Or. Selon son inscription en céramique, il fut construit par Mehmed II le Conquérant en 1472 ; son architecte est inconnu. Appelé « palais de verre » (Sırça Saray) par le chroniqueur Tursun Bey, ce pavillon de pierre à deux niveaux suit un plan à quatre iwans ouvrant sur un espace central et prolonge les traditions architecturales d'Asie centrale et seldjoukides. Sa façade, son grand iwan d'entrée et certaines salles sont revêtus de mosaïques de céramique et de carreaux hexagonaux. Sous Murad IV, la fontaine aux paons fut ajoutée à l'intérieur.
Ruiné par un incendie en 1737, le pavillon connut probablement sous Mahmud Ier une restauration qui modifia sensiblement sa façade ; le portique actuel est lui aussi postérieur à cet incendie. Demandé en 1873 pour abriter un musée, il ouvrit après quelques transformations comme musée des Antiquités (Asar-ı Atika Müzesi), ce qui endommagea son architecture et ses céramiques. Il devint ensuite le musée des Œuvres turques et islamiques, puis en 1953 le musée Fatih. En 1967, il fut transformé en section muséale consacrée aux carreaux et céramiques turcs.
L’inscription en céramique, longtemps mal lue, indique selon la lecture publiée par I. Hakkı Konyalı et Tahsin Öz que le pavillon fut achevé en septembre 1472 ; une lecture complète et sans erreur des deux inscriptions reste à faire. L’hypothèse selon laquelle Atik Sinan, architecte du règne de Mehmed II, y aurait travaillé ne repose sur aucun document. Tout aussi infondée est l’idée que des maîtres iraniens ou azéris l’auraient bâti, née de la lecture erronée de certains mots de l’inscription comme « Ali » et « apprentis iraniens ». Tursun Bey rapporte qu’un second pavillon de style ottoman fut construit en face ; il se dressait manifestement à l’emplacement des actuels musées archéologiques d’Istanbul.
Bâti sur une pente descendant vers la Corne d’Or, le pavillon repose par sa façade arrière sur une terrasse artificielle formée de substructures byzantines voûtées et à arcades. Des remplissages de brique rouge ont été insérés entre les murs de calcaire blanc ; à l’étage inférieur de la façade sur la Corne d’Or, ils dessinent un motif évoquant un kilim. La salle à coupole qui fait saillie sur cinq pans au centre domine la Corne d’Or et l’entrée du Bosphore. Les nervures en réseau employées dans les transitions vers les voûtes et les coupoles prolongent les traditions d’Asie centrale et seldjoukides.
Sous l’intrados du grand arc, une inscription coufique est exécutée en mosaïque de céramique, blanche sur fond turquoise. Dans les salles, les murs sont revêtus jusqu’à environ 3 m de carreaux hexagonaux encadrés de carreaux triangulaires d’autres couleurs, ainsi que de carreaux turquoise estampés de motifs dorés. L’inscription de l’iwan d’entrée est écrite sur deux lignes entrelacées en thuluth blanc et jaune sur fond bleu foncé.
Le panorama d’Istanbul dessiné en 1553 par Melchior Lorck montre le pavillon couvert d’un toit de bois à forte pente qui masquait aussi la coupole principale. Selon Naima, Abaza Pacha, l’un des vizirs de Murad IV, fut emprisonné et exécuté au Palais de verre en août 1634 ; à la fin du XVIIe siècle, des agas du palais logeaient dans le pavillon. En 1874, l’aménagement en musée fut confié à un architecte étranger nommé Monterano ; on supprima le toit de bois, abattit des cloisons et perça de nouvelles portes et fenêtres. Lors des réparations entreprises après 1942, l’escalier extérieur ajouté dans les années 1880 fut supprimé. Semavi Eyice estime que l’édifice, seul exemple conservé de l’architecture des pavillons turcs, devrait être meublé et préservé comme l’intérieur d’un ancien pavillon.
Source: Encyclopédie de l'islam de la TDV (TDV İslâm Ansiklopedisi), « ÇİNİLİ KÖŞK » (Semavi Eyice)
Citer : Atlas des Sultans, « Kiosque aux faïences · Monuments ottomans », https://padisahlaratlasi.com/fr/monuments/kiosque-aux-faiences/ (mise à jour 21 novembre 2026). Corrections · Crédits des images