TRENDEFRARأطلس السلاطين · أخطاء شائعة

هل كانت الطغراء توقيعًا يخطّه السلطان بيده؟

خطأ شائع · لا: كانت الطغراء علامة تقوم مقام التوقيع، لكن من كان يرسمها في الغالب هو «النشانجي» لا السلطان.

افتح الخريطة على سنة 1324

الاعتقاد الشائع

كثيرًا ما يُظن أن الطغراء التي تتصدر الفرمانات والبراءات هي التوقيع الشخصي للسلطان يخطّه بيده. فخطوطها المنحنية الأنيقة تبدو كأنها توقيع خاص يضعه كل سلطان بنفسه. بل تزعم بعض الروايات أن الطغراء نشأت حين غمس أحد السلاطين يده في الحبر وضغطها على الورق.

ماذا تقول المصادر؟

بحسب مادة «الطغراء» التي كتبها م. أوغور درمان في موسوعة الإسلام لوقف الديانة التركي، فالطغراء علامة مكتوبة تمثّل الحكام الأتراك. وأصل الكلمة «تُغراغ» في التركية الوسيطة بمعنى «ختم الحاكم وتوقيعه»، وتُسمّى في الوثائق العثمانية أيضًا «التوقيع» و«النشان» و«العلامة». وتتضمن اسم السلطان واسم أبيه ولقبي «شاه» و«خان» ودعاء «المظفر دائمًا». ولم يكن يُستعمل للطغراء فعل «كتب» بل فعل «رسم» (چكمك). وأقدم طغراء عثمانية معروفة هي طغراء أورخان غازي (1324)، ولم يُعثر على طغراء لعثمان غازي. وتتألف الطغراء من خمسة أجزاء: القاعدة (الكرسي أو «سره») وفيها اسم السلطان واسم أبيه، وحلقتان بيضاويتان متداخلتان (بيضه) تمتدان نحو اليسار، وذراع (قول) تمتد نحو اليمين، وثلاث قوائم مرتفعة (طوغ)، والذوائب (زلفه) التي تنحدر من رؤوسها نحو اليسار.

ولم يكن السلطان هو من يرسم الطغراء، بل موظف رفيع مكلّف بذلك هو «النشانجي» (ويُسمّى أيضًا الطغرائي والتوقيعي). وبحسب مادة «النشانجي» لأرهان أفيونجو كانت مهمته الأساسية رسم طغراء السلطان على وثائق مثل الفرمانات والرسائل (نامه) والعهود (عهدنامه) والبراءات. وكان النشانجي عضوًا أصيلًا في الديوان الهمايوني، وإذا كثر العمل أعانه أحدث وزراء القبة عهدًا. وبحسب درمان كانت الطغراوات المذهّبة للفرمانات المهمة تُعدّ مسبقًا ويُحدد عددها وتُسلَّم إلى الخزينة، فإذا احتيج إليها أُلصقت إحداها في رأس الفرمان، وكتب النشانجي عبارة «صحّ الوصل» على نحو يمتد فوق الورقتين.

وكان من الممكن تفويض حق رسم الطغراء لغير النشانجي. فقد كان الوزراء الخارجون إلى الحملات يُزوَّدون بأوراق أوامر بيضاء رُسمت عليها الطغراء مسبقًا، وكان للوزراء الولاة في الأقاليم الحدودية أيضًا حق رسمها، ثم ألغى الصدر الأعظم كمانكش مصطفى باشا هذه الممارسة لما كثر عدد الوزراء. ولما أُلغي منصب النشانجي عام 1836 انتقلت المهمة إلى «دفتر أميني» (رئيس دائرة السجلات العقارية)، وصار يُسمّى من يرسم الطغراء «طغراكش»، واستمر ذلك حتى عام 1922. ويذكر درمان أن السلطان الوحيد الذي كان طغراكشًا بنفسه هو أحمد الثالث، الذي ترك مرقّعًا (ألبومًا) من عشر طغراوات. وبحسب درمان كان يمكن أن تصدر عن الديوان الهمايوني فرمانات بلا طغراء لداخل إسطنبول، أما المرسلة إلى الولايات فكانت تحمل الطغراء دائمًا.

لماذا شاع هذا الاعتقاد؟

من أسباب هذا الخلط معنى الكلمة نفسها. فالطغراء نشأت من حيث أشكال حروفها من خط «التوقيع»، وكلمة «التوقيع» تعني في الأصل الإمضاء. وكانت الطغراء فعلًا العلامة الرسمية التي تعبّر عن إرادة السلطان في الوثيقة وتقوم مقام التوقيع. بل إن الصدور العظام والوزراء وأمراء الأمراء كانوا يستعملون بدل التوقيع علامة أخرى تُسمّى «پنجه». فالطغراء إذن توقيع من حيث الوظيفة، لكنها لم تكن توقيعًا يخطّه السلطان بيده.

ومن الأسباب كذلك رواية قديمة. إذ يذكر درمان أن رواية هامر، ومفادها أن مراد الأول غمس يده في الحبر وطبعها على المعاهدة مع راغوزا (دوبروفنيك) بدل التوقيع وأن طغراوات السلاطين نشأت من ذلك، «قد طُرحت جانبًا تمامًا». أما أحمد الثالث فهو الاستثناء الذي يؤكد القاعدة: فوصف المصدر له بأنه «الطغراكش الوحيد بين السلاطين» يدل على أن بقية السلاطين لم يكونوا يرسمون طغراواتهم بأنفسهم.

باختصار

كانت الطغراء علامة رسمية تمثّل السلطان وتقوم مقام التوقيع في الوثائق، لكن من كان يرسمها ليس السلطان بل النشانجي، ثم في العهد المتأخر موظفون يُسمَّون «طغراكش». وأحمد الثالث هو السلطان الوحيد الذي رسم الطغراء بنفسه، أما حكاية اليد المغموسة في الحبر فلم تعد مقبولة اليوم.

المصدر: موسوعة الإسلام لوقف الديانة التركي (TDV)، مادة «TUĞRA» (م. أوغور درمان)

السلاطين ذوو الصلة

الإحالة: أطلس السلاطين، «هل كانت الطغراء توقيعًا يخطّه السلطان بيده؟ · أخطاء شائعة»، https://padisahlaratlasi.com/ar/ottoman-history-myths/was-the-tughra-the-sultan-s-own-handwritten-signature/ (آخر تحديث ٢١ نوفمبر ٢٠٢٦). التصحيحات · مصادر الصور