TRENDEFRARAtlas der Sultane · Verbreitete Irrtümer
Irrtum · Nein: Die Tughra ersetzte die Unterschrift, gezeichnet wurde sie aber meist vom Nişancı, nicht vom Sultan.
Karte im Jahr 1324 öffnenDie Tughra am Kopf von Fermanen und Beraten gilt oft als persönliche, eigenhändige Unterschrift des Sultans. Ihre kunstvollen Schwünge wirken wie eine besondere Signatur, die jeder Sultan selbst gesetzt hätte. Manche Erzählungen behaupten sogar, die Tughra sei entstanden, als ein Sultan seine Hand in Tinte tauchte und auf das Papier drückte.
Laut dem Artikel „Tuğra“ von M. Uğur Derman in der TDV-Enzyklopädie des Islam ist die Tughra ein geschriebenes Zeichen, das türkische Herrscher repräsentiert. Das Wort geht auf mitteltürkisch tugrag mit der Bedeutung „Siegel und Unterschrift des Herrschers“ zurück; in osmanischen Urkunden heißt sie auch tevki, nişan und alamet. Sie enthält den Namen des Sultans, den Namen seines Vaters, die Titel „Schah“ und „Khan“ sowie die Segensformel „el-muzaffer daima“ (stets siegreich). Für die Tughra verwendete man nicht das Verb „schreiben“, sondern „ziehen“. Die älteste bekannte osmanische Tughra stammt von Orhan Gazi (1324); eine Tughra Osman Gazis ist nicht gefunden worden. Eine Tughra besteht aus fünf Teilen: dem Sockel (kürsü oder sere) mit den Namen des Sultans und seines Vaters, zwei ineinanderliegenden Schleifen (beyza) nach links, einem Arm (kol) nach rechts, drei aufragenden Schäften (tuğ) und den Schwüngen (zülfe), die von deren Spitzen nach links abfallen.
Gezeichnet wurde die Tughra nicht vom Sultan, sondern von einem hochrangigen, eigens dafür bestellten Beamten: dem Nişancı (auch tuğrai oder tevkii genannt). Laut Erhan Afyoncus Artikel „Nişancı“ bestand seine Hauptaufgabe darin, die Tughra des Sultans auf Urkunden wie Fermane, Schreiben (name), Kapitulationen (ahidname) und Berate zu setzen. Der Nişancı war ordentliches Mitglied des Großherrlichen Diwans (Divan-ı Hümayun); bei viel Arbeit half ihm der rangjüngste Kuppelwesir. Nach Derman wurden für wichtige Fermane illuminierte Tughras im Voraus angefertigt, gezählt und in der Schatzkammer hinterlegt; bei Bedarf wurde eine davon auf den Kopf des Fermans geklebt, und der Nişancı schrieb über beide Blätter hinweg „sahhü'l-vasl“ (die Verbindung ist echt).
Das Recht, die Tughra zu ziehen, konnte auch übertragen werden. Wesire, die zu Feldzügen aufbrachen, erhielten leere Befehlsblätter, auf denen die Tughra bereits gezogen war, und Wesire, die Grenzprovinzen verwalteten, hatten ebenfalls dieses Recht; als die Zahl der Wesire wuchs, schaffte Großwesir Kemankeş Mustafa Pascha die Praxis ab. Nach der Abschaffung des Nişancı-Amtes 1836 ging die Aufgabe an den Defter Emini (Leiter des Grundbuchamts) über; wer Tughras zog, hieß nun tuğrakeş, und so blieb es bis 1922. Derman vermerkt, dass der einzige Sultan, der selbst Tughras zeichnete, Ahmed III. war, der ein Album (murakka) aus zehn Tughras hinterließ. Nach Derman konnten Fermane für Istanbul selbst vom Diwan ohne Tughra ausgestellt werden, die in die Provinzen gesandten trugen jedoch stets eine.
Ein Grund für die Verwirrung liegt in der Wortbedeutung. Ihrer Buchstabenform nach ging die Tughra aus der Tevki-Schrift hervor, und das Wort „tevki“ bedeutet im Kern „Unterschrift“. Die Tughra war tatsächlich das amtliche Zeichen, das auf einer Urkunde den Willen des Sultans ausdrückte und die Unterschrift ersetzte. Großwesire, Wesire und Beylerbeys verwendeten statt einer Unterschrift sogar ein anderes Zeichen, die „pençe“. Ihrer Funktion nach war die Tughra also eine Unterschrift, aber keine, die aus der Hand des Sultans stammte.
Ein weiterer Grund ist eine alte Erzählung. Derman stellt fest, dass Hammers Darstellung, Murad I. habe zur Bestätigung des Vertrags mit Ragusa (Dubrovnik) statt einer Unterschrift seine in Tinte getauchte Hand aufgedrückt und daraus seien die Sultanstughras entstanden, „heute völlig aufgegeben“ ist. Ahmed III. wiederum ist die Ausnahme, die die Regel bestätigt: Dass die Quelle ihn „den einzigen Tughra-Zeichner unter den Sultanen“ nennt, zeigt, dass die anderen Sultane ihre Tughras nicht selbst zogen.
Die Tughra war ein amtliches Zeichen, das den Sultan repräsentierte und auf Urkunden die Unterschrift ersetzte; gezogen wurde sie aber nicht vom Sultan, sondern vom Nişancı oder später von Beamten namens tuğrakeş. Ahmed III. war der einzige Sultan, der selbst Tughras zeichnete; die Geschichte von der in Tinte getauchten Hand gilt heute als überholt.
Quelle: TDV-Enzyklopädie des Islam, „TUĞRA“ (M. Uğur Derman)
Zitiervorschlag: Atlas der Sultane, „War die Tughra die eigenhändige Unterschrift des Sultans? · Verbreitete Irrtümer“, https://padisahlaratlasi.com/de/irrtuemer-osmanische-geschichte/war-die-tughra-die-eigenhaendige-unterschrift-des-sultans/ (Stand 21. November 2026). Korrekturen · Bildnachweise