TRENDEFRARAtlas des Sultans · Idées reçues

La tughra était-elle la signature autographe du sultan ?

Idée reçue · Non : la tughra tenait lieu de signature, mais elle était le plus souvent tracée par le nişancı, non par le sultan.

Ouvrir la carte en 1324

Idée reçue

La tughra placée en tête des firmans et des berats est souvent considérée comme la signature personnelle du sultan, tracée de sa propre main. Ses courbes élégantes ressemblent à un paraphe particulier que chaque sultan aurait apposé lui-même. Certains récits affirment même que la tughra serait née le jour où un sultan trempa sa main dans l'encre et l'appuya sur le papier.

Que disent les sources ?

Selon l'article « Tuğra » de M. Uğur Derman dans l'Encyclopédie de l'islam TDV, la tughra est un emblème écrit représentant les souverains turcs. Le mot vient du turc moyen tugrag, signifiant « sceau et signature du souverain » ; dans les documents ottomans, on l'appelle aussi tevki, nişan et alamet. Elle contient le nom du sultan, celui de son père, les titres de « chah » et de « khan », ainsi que la formule « el-muzaffer daima » (toujours victorieux). Pour la tughra, on n'employait pas le verbe « écrire » mais « tracer ». La plus ancienne tughra ottomane connue est celle d'Orhan Gazi (1324) ; aucune tughra d'Osman Gazi n'a été retrouvée. Une tughra comprend cinq parties : la base (kürsü ou sere) portant les noms du sultan et de son père, deux boucles imbriquées (beyza) s'étendant vers la gauche, un bras (kol) s'étendant vers la droite, trois hampes dressées (tuğ) et les volutes (zülfe) qui retombent vers la gauche depuis leur sommet.

La tughra n'était pas tracée par le sultan, mais par un haut fonctionnaire chargé de cette tâche : le nişancı (appelé aussi tuğrai ou tevkii). Selon l'article « Nişancı » d'Erhan Afyoncu, sa fonction principale était de tracer la tughra du sultan sur des documents tels que firmans, lettres (name), capitulations (ahidname) et berats. Le nişancı était membre titulaire du Conseil impérial (Divan-ı Hümayun) ; quand le travail abondait, le moins ancien des vizirs de la Coupole l'aidait. Selon Derman, des tughras enluminées étaient préparées à l'avance pour les firmans importants, comptées et déposées au Trésor ; le moment venu, l'une d'elles était collée en tête du firman et le nişancı écrivait « sahhü'l-vasl » (la jonction est authentique) à cheval sur les deux feuilles.

Le droit de tracer la tughra pouvait aussi être délégué. Les vizirs partant en campagne recevaient des feuilles d'ordres vierges portant déjà la tughra, et les vizirs gouvernant des provinces frontalières disposaient eux aussi de ce droit ; le nombre de vizirs augmentant, le grand vizir Kemankeş Mustafa Pacha abolit cette pratique. Après la suppression de la charge de nişancı en 1836, la tâche revint au defter emini (chef du registre foncier) ; ceux qui traçaient la tughra furent appelés tuğrakeş, et il en fut ainsi jusqu'en 1922. Derman précise que le seul sultan à avoir été lui-même traceur de tughras fut Ahmed III, qui laissa un album (murakka) de dix tughras. Selon Derman, les firmans destinés à Istanbul même pouvaient être émis par le Conseil impérial sans tughra, mais ceux envoyés en province en portaient toujours une.

Pourquoi le croit-on ?

La confusion tient d'abord au sens du mot. Par la forme de ses lettres, la tughra est issue de l'écriture tevki, et le mot « tevki » signifie au fond « signature ». La tughra était bel et bien la marque officielle exprimant la volonté du sultan sur un document et tenant lieu de signature. D'ailleurs, les grands vizirs, vizirs et beylerbeys utilisaient à la place d'une signature un autre signe, appelé « pençe ». Par sa fonction, la tughra était donc une signature, mais pas une signature de la main du sultan.

Elle tient aussi à un vieux récit. Derman indique que la version de Hammer, selon laquelle Murad Ier aurait trempé sa main dans l'encre et l'aurait appliquée sur le traité avec Raguse (Dubrovnik) en guise de signature, ce dont seraient issues les tughras des sultans, « est aujourd'hui entièrement abandonnée ». Ahmed III est quant à lui l'exception qui confirme la règle : si la source le nomme « le seul traceur de tughras parmi les sultans », c'est que les autres sultans ne traçaient pas eux-mêmes leur tughra.

En bref

La tughra était un emblème officiel qui représentait le sultan et tenait lieu de signature sur les documents ; mais elle était tracée non par le sultan, mais par le nişancı ou, plus tard, par des agents appelés tuğrakeş. Ahmed III fut le seul sultan à tracer lui-même des tughras ; quant à l'histoire de la main trempée dans l'encre, elle n'est plus admise.

Source: Encyclopédie de l'islam TDV, « TUĞRA » (M. Uğur Derman)

Sultans concernés

Citer : Atlas des Sultans, « La tughra était-elle la signature autographe du sultan ? · Idées reçues », https://padisahlaratlasi.com/fr/idees-recues-histoire-ottomane/la-tughra-etait-elle-la-signature-autographe-du-sultan/ (mise à jour 21 novembre 2026). Corrections · Crédits des images