TRENDEFRARأطلس السلاطين · الآثار العثمانية
أثر · جسر، فيشيغراد؛ تاريخ النقش 1577–78
من أعمال المعمار سنان

بنى المعمار سنان الجسر الواقع على نهر درينا في فيشيغراد بالبوسنة والهرسك، من الأعمال الخيرية للصدر الأعظم صوقوللي محمد باشا. ويُذكر هذا الجسر أيضًا في «تذكرة الأبنية» (Tezkiretü'l-ebniye) التي تعدّد آثار سنان. وظلّ الجسر يُعرف مدة طويلة باسم فيشيغراد أو باسم بانيه صوقوللي؛ أما بعد 1960 فقد اشتهر باسم النهر الذي يجري تحته بفضل رواية إيفو أندريتش.
وكما ذُكر في وقفية صوقوللي أيضًا، كان عند طرفي الجسر نقشان منظومان يذكران اسم الباني وتاريخ البناء. ويعطي هذان النقشان، الموجودان اليوم في كشك التاريخ، تاريخ 985هـ (1577–78). ويقرأ بعض الباحثين النقش الأول 979هـ (1571–72) ويرون أنه قد يكون تاريخ بدء البناء. أما إكرم حقّي آيوَردي فقد قارن الأجزاء التالفة من النقشين بنصوص أوليا جلبي وخلص إلى أنهما يعطيان التاريخ نفسه. وبحسب كاتب المادة، فإن النقش الثاني المؤرخ 979 في الكشك حديث جدًّا من حيث شكل الخط ولا يلائم البناء.
ينعطف أحد طرفي الجسر المبني بالحجر المنحوت المتقن بزاوية 90 درجة. وفي وسطه كشك النقش ذو العقد الرخامي المعشّق بلونين، وفي مقابله تمامًا مصطبة للاستراحة بمقاعد حجرية. ويبلغ القسم الأساسي فوق النهر بحسب المقاييس المذكورة 179 مترًا طولًا، وله إحدى عشرة عينًا. وتبلغ فتحة العقدين الكبيرين في الوسط 14.79 و14.20 مترًا، وفتحات الأخرى بين 11.50 و13.50 مترًا. ومتوسط سُمك الدعامات 4 أمتار، أما الجزء المنعطف المتصل بالطريق فطوله 120 مترًا. والدرابزينات مصنوعة من ألواح حجرية مصمتة. ومن المختلف فيه ما إذا كان العقدان الصمّاوان بين كل دعامتين قد صُنعا عيونًا لتصريف الفيضان أم لإضفاء الحركة على الواجهة.
دخل الجسر أمثال أهل المنطقة بمتانته، ورُمِّم بحسب ما يذكر آيوَردي في 1664 و1875؛ وفي فيضان 1896 لم يتضرّر منه إلا درابزيناته. وبعد ترميم النمساويين سنة 1911، هُدمت ثلاثة من عقوده أثناء الحرب العالمية الأولى في 1914–1915. وظلّ العبور مدة على وصلة خشبية وُضعت فوقه؛ وفي 1939 أعيد بناء الأجزاء المهدّمة، لكن أربع دعامات وخمسة عقود هُدمت مجددًا سنة 1943. واكتمل الترميم الذي بدأ في 1949 سنة 1952؛ وبعد أن تحطّم النقشان أيضًا في هذه الحروب أعيد نقشهما على الحجر بحسب نصّيهما القديمين.
دخل الجسر الأدب العالمي برواية إيفو أندريتش «جسر على نهر درينا» (Na Drini Čuprija) التي نُشرت سنة 1945. وقد تُرجمت الرواية، التي نال بها مؤلفها جائزة نوبل للآداب سنة 1961، إلى التركية أيضًا. ويؤكد كاتب المادة أن تقديم الرواية لمعمار الجسر على أنه بوسنيّ يُدعى رادِه مخالف للحقائق العلمية.
وبحسب الكاتب، نجا الجسر من الزوال بفضل الرواية التي كُتبت عنه وبفضل الأصل البوشناقي لصوقوللي؛ وبقي قائمًا نُصبًا فنيًّا يُظهر نبل العمارة التركية وجمالها في هذه المنطقة من أوروبا.
المصدر: موسوعة الإسلام لوقف الديانة التركي (TDV İslâm Ansiklopedisi)، مادة «DRİNA KÖPRÜSÜ» (Semavi Eyice)
الإحالة: أطلس السلاطين، «جسر محمد باشا صوقوللي (جسر درينا) · الآثار العثمانية»، https://padisahlaratlasi.com/ar/monuments/sokollu-mehmed-pasha-bridge-bridge-on-the-drina/ (آخر تحديث ٢١ نوفمبر ٢٠٢٦). التصحيحات · مصادر الصور