TRENDEFRARأطلس السلاطين · الآثار العثمانية

جسر إرغاندي

أثر · جسر، بورصة، القرن الخامس عشر

النوع
جسر
الموقع
بورصة، تركيا
جسر إرغاندي
جسر إرغاندي · الصورة: Wikimedia Commons (CC BY 3.0, HALUK COMERTEL)

جسر تصطف عليه الدكاكين

يمتد هذا الجسر فوق نهر غوك دره الذي يشطر حيّ يشيل في بورصة، وهو من أهم المعالم العثمانية المبكرة في المدينة. ولا تُعرف له كتابة تذكر بانيه أو تاريخه، وينسبه أوليا جلبي إلى أورخان غازي. وتفيد سجلات قاضي بورصة بأن خواجه مصلح الدين بن علي الإرغاندي بناه عام 1442، في حين تذكر منظومة نقلها أيوانسرايي تاريخ 1492، فيبقى تاريخه غير مؤكد. والجسر من الحجر المنحوت بقوس واحدة مدببة يبلغ اتساعها نحو 15 مترًا وارتفاعها قريب من ذلك. وقد اصطفّت الدكاكين على جانبيه فبدا سوقًا (أراسته)، وفي عام 1559 حوّل حفيد مصلح الدين أحد هذه الدكاكين إلى مسجد صغير.

وكتب أوليا جلبي عام 1640 أن السوق القائمة على الجسر كانت تضم نحو 200 دكان لندّافي القطن، معقودة ومغطاة بالرصاص، وفي طرفيه بابان من حديد. وفي زلزال 1855 أصيب الجسر بأضرار جسيمة وزالت دكاكينه المعقودة، فحلّت محلها دكاكين خشبية. وفي عام 1922 خرّب الجيش اليوناني المنسحب الجسر وزالت الدكاكين كليًا. وعندما رمّمته بلدية بورصة عام 1949 رُفعت جدرانه الجانبية ولم تُحيَ السوق، فصار الجسر مجرد معبر.

المنشئ والتسمية

بحسب منظومة تاريخية سجلها حسين أيوان سرايي فإن الجسر من بناء خواجه مصلح الدين، ولما كانت كلمة «خواجه» تعني التاجر في ذلك العصر فيمكن القول إن المنشئ كان تاجرًا ثريًا من بورصة. وبحسب سجلات المحكمة الشرعية التي جمعها آيوردي فإن مصلح الدين استُشهد في بيلجيك نحو سنة 1497، وكان له ابنان وبنت، وقد خصص مالًا أيضًا لجسره الآخر على نهر سقاريا وللطرق المرصوفة. ويُظن أن اسم الجسر مرتبط بفعل «إرغالامق» بمعنى الهزّ والتمايل، ويرى رأي أن والد مصلح الدين علي الإرغندي كان من موضع يسمى إرغند.

وتاريخ بناء الدكاكين محل خلاف: فقد رأى آيوردي أنها أضيفت بعد نحو قرن من البناء الأول، بينما رأى يلماز أونغه، صاحب دراسة مفردة عن الجسر، استنادًا إلى الفضاءات داخل الدعامتين والحجرات المتصلة بالدكاكين، أن الجسر والدكاكين صُمما معًا. وعلى هذا ربما كانت الدكاكين الأولى من الخشب ثم أعيد بناؤها بالحجر سنة 1559.

في عيون الرحالة والوثائق

تُظهر سجلات المحكمة أن الدكاكين كانت مسقوفة بالرصاص، وأنها رُممت في الأعوام 1567 و1573 و1576 و1632، كما يوجد قيد بترميم عاجل سنة 1848 لدعامة أضرّ بها السيل. وقد ظن راينهارت لوبيناو، الذي زار بورصة بين 1573 و1589، أن الجسر عمل مسيحي سابق للفتح، أما جوليا باردو التي جاءت سنة 1836 فقدمته على أنه روماني وذكرت وجود أنوال نسيج في الدكاكين. وبحسب أوليا جلبي كانت عند طرفي الجسر أبواب حديدية ذات مزاغل. ويظهر الجسر في مخطط المدينة المؤرخ في 1861–1862 سوقًا مكشوفة تصطف على جانبيها ما بين اثنين وثلاثين وخمسة وثلاثين دكانًا.

فضاءات خفية داخل الدعامتين

في داخل الدعامة الشمالية الغربية فضاء مغطى بقبو نصف أسطواني من الآجر مقاسه 4,50 × 14,85 م يُدخل إليه بباب من الخارج، وقد رأى أونغه أنه ربما كان إسطبلًا أو مخزنًا. وبين هذا الفضاء وأرضيات الدكاكين القديمة حجرات صغيرة مقبوة تتلقى الهواء والضوء من فتحات ضيقة في الجدران الخارجية، وتدل فتحة في قبو إحداها، ومقاسها 1,67 × 3,00 م، على أنها كانت مخزنًا للدكان الذي فوقها. وتتميز الحجارة المضلعة المستخدمة في الجزء الذي رُفع في ترميم 1949 بوضوح عن البناء المنتظم بالحجر المنحوت تحتها. وقد عدّ سماوي أييجه تحول جسر إرغندي إلى مجرد معبر، خلافًا لجسور الأسواق مثل ريالتو في البندقية وبونتي فيكيو في فلورنسا، خسارة كبيرة.

المصدر: موسوعة الإسلام لوقف الديانة التركي (TDV İslâm Ansiklopedisi)، مادة «IRGANDI KÖPRÜSÜ» (Semavi Eyice)

الإحالة: أطلس السلاطين، «جسر إرغاندي · الآثار العثمانية»، https://padisahlaratlasi.com/ar/monuments/irgandi-bridge/ (آخر تحديث ٢١ نوفمبر ٢٠٢٦). التصحيحات · مصادر الصور