TRENDEFRARAtlas des Sultans · Monuments ottomans

Pont d'Irgandı

Monument · Pont, Bursa, XVe siècle

Type
Pont
Lieu
Bursa, Turquie
Pont d'Irgandı
Pont d'Irgandı · Image: Wikimedia Commons (CC BY 3.0, HALUK COMERTEL)

Un pont bordé de boutiques

Enjambant le Gökdere, qui partage le quartier de Yeşil à Bursa, ce pont compte parmi les monuments ottomans anciens les plus importants de la ville. Aucune inscription indiquant son fondateur ou sa date n'est connue ; Evliya Çelebi l'attribue à Orhan Gazi. Selon les registres du cadi de Bursa, il fut construit en 1442 par Hace Muslihuddin, fils d'Ali el-Irgandi, tandis qu'un poème rapporté par Ayvansarayi donne la date de 1492 ; la datation reste donc incertaine. En pierre de taille, le pont n'a qu'une seule arche brisée d'environ 15 m d'ouverture et d'une hauteur comparable. Bordé de boutiques des deux côtés, il prit l'aspect d'une rue marchande (arasta) ; en 1559, le petit-fils de Muslihuddin transforma l'une de ces boutiques en oratoire (mescit).

En 1640, Evliya Çelebi signale sur le pont un marché d'environ 200 boutiques de cardeurs de coton, voûtées et couvertes de plomb, avec des portes de fer aux deux extrémités. Gravement endommagé par le séisme de 1855, le pont perdit ses boutiques voûtées, remplacées par des échoppes en bois. En 1922, l'armée grecque en retraite endommagea le pont et les boutiques disparurent entièrement. Lors de sa réparation par la municipalité de Bursa en 1949, les parapets furent surélevés et le marché ne fut pas rétabli : le pont sert depuis de simple passage.

Le fondateur et le nom

D'après un chronogramme rapporté par Hüseyin Ayvansarayi, le pont fut construit par Hace Muslihuddin ; le mot « hace » désignant alors un marchand, le fondateur était sans doute un riche négociant de Bursa. Selon les registres du cadi relevés par Ayverdi, Muslihuddin mourut en martyr à Bilecik vers 1497 ; il avait deux fils et une fille et avait aussi réservé de l'argent pour son autre pont sur le Sakarya et pour des chaussées pavées. Le nom du pont est rapproché du verbe « ırgalamak », secouer, balancer ; selon une opinion, le père de Muslihuddin, Ali el-Irgandi, était originaire d'un lieu appelé Irgand.

La date des boutiques est discutée : Ayverdi admettait qu'elles furent ajoutées environ un siècle après la première construction, tandis que Yılmaz Önge, auteur d'une monographie sur le pont, soutenait, à partir des espaces aménagés dans les culées et des cellules reliées aux boutiques, que pont et boutiques furent conçus ensemble. Dans cette hypothèse, les premières boutiques auraient été en bois et reconstruites en maçonnerie en 1559.

À travers les voyageurs et les archives

Les registres du cadi montrent que les boutiques étaient couvertes de plomb et furent réparées en 1567, 1573, 1576 et 1632 ; en 1848, une réparation urgente d'une culée endommagée par une crue est aussi consignée. Reinhardt Lubenau, venu à Bursa entre 1573 et 1589, prit le pont pour un ouvrage chrétien antérieur à la conquête, et Julia Pardoe, venue en 1836, le présenta comme romain et signala des métiers à tisser dans les boutiques. Selon Evliya Çelebi, des portes de fer à meurtrières fermaient ses deux extrémités. Le plan de la ville de 1861–1862 figure le pont comme un marché à ciel ouvert bordé de trente-deux à trente-cinq boutiques.

Des espaces cachés dans les culées

Dans la culée nord-ouest, accessible par une porte extérieure, se trouve un espace voûté en berceau de brique de 4,50 × 14,85 m ; Önge pensait qu'il pouvait s'agir d'une écurie ou d'un entrepôt. Entre cet espace et le sol des anciennes boutiques s'étagent de petites cellules voûtées, aérées et éclairées par des fentes dans les murs extérieurs ; une ouverture dans la voûte de l'une d'elles, de 1,67 × 3,00 m, laisse penser qu'elle servait de réserve à la boutique située au-dessus. Les pierres polygonales de la surélévation ajoutée lors de la réparation de 1949 se distinguent nettement de l'appareil régulier de pierre de taille en dessous. Semavi Eyice jugeait regrettable que, contrairement aux ponts marchands comme le Rialto à Venise ou le Ponte Vecchio à Florence, le pont d'Irgandı soit devenu un simple passage.

Source: Encyclopédie de l'islam de la TDV (TDV İslâm Ansiklopedisi), « IRGANDI KÖPRÜSÜ » (Semavi Eyice)

Citer : Atlas des Sultans, « Pont d'Irgandı · Monuments ottomans », https://padisahlaratlasi.com/fr/monuments/pont-d-irgandi/ (mise à jour 21 novembre 2026). Corrections · Crédits des images