TRENDEFRARأطلس السلاطين · الآثار العثمانية
أثر · سوق، إسطنبول، منذ عهد الفاتح

لم يُنشأ السوق المسقوف (Kapalıçarşı؛ السوق الكبير، «جارشوي كبير») دفعة واحدة؛ بل تكاثفت الخانات حول بدستانين (سوقين مسقوفين للبضائع النفيسة)، وغُطّيت الأزقّة بينهما بالأقبية مع الزمن، وحُوّلت الدكاكين إلى البناء الحجري، وبحماية المداخل بالأبواب نشأ سوق مسقوف كبير. ويذكر طورسون بك وكريتوفولوس ودوكاس أن نواة السوق أُنشئت عقب الفتح مباشرة. وبقي «البدستان الداخلي» (بدستان الجواهر) ذو القباب الخمس عشرة، الذي بناه الفاتح ليدرّ دخلًا على أوقافه، في وسط السوق اليوم. ومع أن تاريخ «بدستان صندل» ذي القباب العشرين موضع خلاف، فإنه يُعدّ اليوم عمومًا من عهد الفاتح أيضًا.
وترى المادة أن الزعم بأن البدستان القديم بناء بيزنطي وأن السوق امتداد للسوق البيزنطي لا أساس له؛ فكما ذكر موردتمان أيضًا، كانت الأسواق البيزنطية في موضع آخر.
يظهر السوق في منمنمة لمطراقجي نصوح مؤرخة 1537 دكاكينَ مصفوفة في أزقّة مكشوفة حول البدستانين. وكان السوق، بدكاكينه وأغطية أزقّته الخشبية، يحترق كثيرًا: فقد ألحقت حرائق 1515 و1539 و1546 و1652 و1660 به أضرارًا كبيرة، ونجا البدستانان الحجريان سنة 1546. وبعد حريق 3 ديسمبر 1701 أمر مصطفى الثاني سنة 1702 ببناء الدكاكين والبيوت بالحجر؛ ومن هذا التاريخ بدأ تغطية الأزقّة بأقبية حجرية وصار السوق مسقوفًا. وبعد ذلك قلّت الحرائق، لكن الأضرار وقعت مجددًا في 1750 و1803 و1826. ويقال إن الضرر في حريق 1750 كان أكبر مما أحدثته النيران لأن الإنكشارية شرعوا في النهب، بل قيل إن لهم يدًا في انتشار الحريق.
دمّر زلزال 1894 السوق على نطاق واسع. وفي الترميم الذي استمرّ ثمانية عشر شهرًا بأمر عبد الحميد الثاني ضُيّقت حدود السوق، وكُشف سقف شارع الخيّامين (Çadırcılar)، وتُركت بعض الخانات خارج السوق. وبُنيت عند طرفي الشارع الرئيس «قالباقجيلار» (صانعي القلانس) أبواب جديدة على الطراز الكلاسيكي الجديد، تحمل نقوشًا كتبها الخطاط سامي أفندي. ولا يمكن اليوم دخول خانات مثل أستارجي وزعفران وأولياء وزنجيرلي والصاغة إلا من داخل السوق. وبنى السبيلَ عند باب مرجان آغا دار السعادة (قزلر آغاسي) الحاج بشير آغا سنة 1738–39؛ أما السقاية الرخامية الباروكية ذات الواجهات الثلاث عند زاوية شارع قالباقجيلار وزقاق سباهي فتُعدّ من آثار المدينة الجميلة. ويُذكر أن في السوق 4399 دكانًا بحسب وثيقة مؤرخة 1886–87؛ لكن المادة تذكر أنه لا يمكن التحقق من الأرقام لأن مصدر الوثيقة لم يُبيَّن.
تعرّض السوق لحريقين كبيرين سنة 1943 وليلة 26 نوفمبر 1954، وفي الثاني منهما خرب خُمساه. وبعد ترميم استمرّ خمس سنوات أعيد افتتاحه باحتفال في 28 يوليو 1959، وأُعيد بناء كل دكان بحيث لا يتجاوز عقده. وبحسب كاتب المادة، لم يعد السوق اليوم يحتفظ بالثراء والجمال اللذين داما حتى أواخر القرن الماضي: فقد اختلطت أزقّة الحِرَف، وحلّت الواجهات الزجاجية محلّ الدكاكين ذات المناضد المكشوفة، وانتقل سوق الورّاقين (Sahaflar) بعد 1894 إلى موضعه الحالي خارج السوق، وتحوّل سوق الخيّامين إلى سوق للتحف والبضائع السياحية.
الإحالة: أطلس السلاطين، «السوق المسقوف (البازار الكبير) · الآثار العثمانية»، https://padisahlaratlasi.com/ar/monuments/grand-bazaar-kapalicarsi/ (آخر تحديث ٢١ نوفمبر ٢٠٢٦). التصحيحات · مصادر الصور