TRENDEFRARAtlas des Sultans · Monuments ottomans
Monument · Mosquée, Istanbul, 1758–1761

La mosquée se dresse sur les hauteurs de Salacak à Üsküdar, à l'emplacement de l'ancien palais d'Ayazma et de son jardin. Selon les inscriptions de son portail principal, le sultan Mustafa III la fit construire au nom de sa mère Mihrişah Emine Sultan et de son frère aîné, le prince Süleyman. Les travaux commencèrent en 1758 et s'achevèrent en janvier 1761 ; l'intendant du chantier était Ishak Ağa, bâtisseur de la célèbre fontaine de Beykoz. Le chronogramme est du grand vizir Ragıb Mehmed Pacha et la calligraphie du cheikh al-islam Veliyyüddin Efendi. Un bain, des boutiques et un han furent construits au profit de sa fondation.
Au centre d'une vaste cour, la mosquée est précédée d'un escalier semi-circulaire menant au porche. La salle de prière rectangulaire est couverte d'une coupole unique reposant sur quatre arcs ; à gauche, un pavillon impérial est relié à la loge du sultan. Construite à une époque dominée par les styles européens, elle possède un mihrab, un minbar et une chaire en marbre incrusté de pierres de couleur d'un effet somptueux, ainsi que des nichoirs en forme de petits pavillons sur ses murs. Plusieurs fois restaurée, elle a vu son minaret reconstruit à deux reprises. L'école primaire, le bain et la maison du chronométreur n'ont pas survécu.
Un document de 1758–59 conservé aux archives du musée du palais de Topkapı montre que le palais d'Ayazma et son jardin occupaient autrefois l'emplacement de la mosquée ; selon un autre document, le palais était en bon état en 1740 et fut restauré pour servir de résidence à l'envoyé iranien. Les travaux commencèrent le 29 mars 1758. L'eau fut amenée de Bulgurlu pour la mosquée, le hammam et la fontaine attenante à la cour. Selon Şemdanizade Fındıklılı Süleyman Efendi, la mosquée fut ouverte au culte un vendredi de janvier 1761, lors d'une cérémonie en présence de Ragıb Pacha et de Veliyyüddin Efendi.
Des versets coraniques en écriture monumentale celi surmontent les portes de la cour ; on accède au portique à trois travées par un escalier de dix marches. Le pavillon impérial, doté côté rue d'un encorbellement sur consoles de pierre, est relié à la loge impériale par une galerie à deux niveaux reposant sur des colonnes. À l'intérieur, la loge portée par des colonnes est richement décorée et dorée. Les vestiges montrent que les murs intérieurs étaient autrefois revêtus de carreaux italiens.
Bien que la mosquée ait été construite à une époque où dominaient les styles européens, les fenêtres placées dans les grands arcs reprennent des arcs propres à l'architecture turque. Les signatures indiquent que les inscriptions au-dessus des portes sont du calligraphe Seyyid Abdullah, et celles de certaines fenêtres en plâtre à verres colorés (revzen) de Seyyid Mustafa.
Le cimetière de la mosquée abrite les tombes de nombreux membres de la maison impériale. D'après son inscription, la grande fontaine de marbre placée à un angle du mur de la cour fut construite avec la mosquée en 1761 ; son chronogramme en vers est du poète Zihni. La fontaine a une forme inhabituelle : un pilier carré accolé à une façade de marbre. Devant la porte principale du mur de la cour, dont la partie basse est en pierre et brique et la partie haute, percée de fenêtres, en pierre, se trouvait une rampe à double volée avec garde-corps de pierre. Sa hauteur inhabituelle et la topographie du site donnent à l'édifice une allure imposante ; dominant la mer de Marmara et l'entrée du Bosphore, la mosquée occupe une place singulière dans la silhouette de la rive asiatique de la ville.
Source: Encyclopédie de l'islam de la TDV (TDV İslâm Ansiklopedisi), « AYAZMA CAMİİ » (Semavi Eyice)
Citer : Atlas des Sultans, « Mosquée d'Ayazma · Monuments ottomans », https://padisahlaratlasi.com/fr/monuments/mosquee-d-ayazma/ (mise à jour 21 novembre 2026). Corrections · Crédits des images