جميع الجولاتTRENDEFRAR
الأراضي العثمانية

جولة على الخريطة · 1630–1683 · 9 محطات · 6 دقائق قراءة

رحلات أوليا جلبي

من إسطنبول إلى القاهرة: رحلات «سياحتنامه» التي امتدت أكثر من أربعين عامًا

مرّر للمتابعة ↓

19 أغسطس 1630

رؤيا وإسطنبول

صفحة نصية من المجلد السابع من مخطوط السياحتنامه.
صفحة نصية من المجلد السابع من مخطوط السياحتنامه. · الصورة: Wikimedia Commons (ملكية عامة)

وُلد أوليا جلبي، بحسب ما ورد في كتابه، في 25 مارس 1611 في حي أون قاباني بإسطنبول، وكان أبوه درويش محمد ظلّي أفندي رئيس صاغة القصر. ودرس في مدرسة وفي مدرسة القصر (أندرون)، وتلقى تعليمًا موسيقيًا بفضل صوته الجميل، وكان بحسب قوله يمثل كثيرًا بين يدي السلطان مراد الرابع. ويرجع رحلاته إلى رؤيا رآها ليلة عاشوراء سنة 1630: ففي جامع آخي جلبي، وبينما كان يقبّل يد النبي ﷺ، قال «سياحة يا رسول الله» بدلًا من أن يقول «شفاعة». وبنصيحة الشيخ عبد الله دده، شيخ التكية المولوية في قاسم باشا، أن يكتب عن إسطنبول أولًا، طاف مدينته حيًا حيًا، وجمع الأخبار في المجالس والمقاهي. وقد خُصص المجلد الأول من «سياحتنامه» كله لإسطنبول.

1640

الرحلة الأولى: بورصة

الجامع الكبير (أولو جامع) في بورصة كما يُرى من القلعة، وخلفه جبل أولوداغ.
الجامع الكبير (أولو جامع) في بورصة كما يُرى من القلعة، وخلفه جبل أولوداغ. · الصورة: Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0, Canercangul)

قام برحلته الأولى خارج إسطنبول سنة 1640 إلى بورصة، من دون إذن أبيه. ولما عاد أذن له أبوه بالسفر ونصحه بأن يدوّن ما يراه في كتاب رحلة. ويُرجّح أنه قام في تلك السنوات أيضًا برحلات قصيرة إلى كوتاهية ومانيسا وإزميت بحكم صلات أسرته، إذ يبدو أن أجداده كانوا يقيمون في كوتاهية ثم استقروا في إسطنبول بعد الفتح. وفي «سياحتنامه» تُوصف كل مدينة وفق ترتيب ثابت، من قلعتها إلى أضرحتها. وبحسب موسوعة الوقف فإن الأرقام التي يذكرها أوليا مبالغ فيها أحيانًا لكنها تطابق الأرقام الحقيقية في كثير من الأحيان، غير أن الكتاب يكثر فيه إلى جانب المبالغة النقل الخاطئ والتناقض. ويورد أوليا أحداثًا غريبة لا يصدقها العقل ليشد انتباه القارئ، وقد يروي حكاية سمعها كأنه عاشها بنفسه.

1641 – 1645

طرابزون وآزاق والقرم

الجامع الكبير للخان في قصر خانات القرم في باغجه سراي.
الجامع الكبير للخان في قصر خانات القرم في باغجه سراي. · الصورة: Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0, Sergiy Klymenko)

بدأت أولى رحلاته إلى البلاد البعيدة حين عُيّن كَتَنجي عمر باشا واليًا على طرابزون، فسافر معه بحرًا إلى طرابزون ومنها إلى أنابا. وفي 1641 شارك في الحملة التي قادها حسين باشا لاستعادة قلعة آزاق التي استولى عليها القوزاق سنة 1637. ولما فشل الحصار الذي دام نحو ثلاثة أشهر انتقل إلى القرم ونزل ضيفًا على بهادر خان، وقضى الشتاء في باغجه سراي، وشهد في الربيع فتح آزاق؛ وبحسب مادة آزاق في موسوعة الوقف أضرم القوزاق النار في القلعة وفرّوا سنة 1642 عند وصول الجيش العثماني وخان القرم. وفي طريق العودة بحرًا إلى إسطنبول كادت سفينته تغرق في عاصفة شديدة، ولعله لهذا الخوف امتنع عن السفر نحو أربع سنوات. وفي 1645 شارك مع جيش يوسف باشا في حملة كريت وشهد فتح قلعة خانيا.

1646 – 1650 وخمسينيات القرن

الحدود الشرقية: أرضروم وتبريز ووان

منظر تبريز سنة 1673 من رحلة جان شاردان.
منظر تبريز سنة 1673 من رحلة جان شاردان. · الصورة: Wikimedia Commons (ملكية عامة)

لما عُيّن دفتردار زاده محمد باشا بكلربك أرضروم سنة 1646 دخل أوليا في حاشيته مؤذنًا ونديمًا. وشارك في حملة البكلربك على شوشيك، ورافق مبعوثًا صفويًا عائدًا إلى تبريز، وطاف أذربيجان وجورجيا، ورأى نواحي باكو وتفليس وروان وغوموشخانه وتورتوم، وشهد حملات جورجيا التي انتهت بفتح غونيه. وكان شاهدًا أيضًا على تمرد وَروَر علي باشا. وفي أغسطس 1648 ذهب مع مرتضى باشا إلى دمشق وزار مدنًا كثيرة في الشام وفلسطين، ثم عاد إلى إسطنبول عن طريق سيواس سنة 1650. وفي خمسينيات القرن، حين عُيّن قريبه ملك أحمد باشا بكلربك وان، توجه شرقًا من جديد، فطاف شرق الأناضول وعبر بمهام مختلفة إلى إيران ونواحي بغداد. ويصف المجلد الرابع من «سياحتنامه» ديار بكر وبدليس ووان، وفي إيران أماكن مثل تبريز وهمذان.

1651 – 1662

مع ملك أحمد باشا في الروملي

جامع الفاتح السلطان محمد في كوستنديل.
جامع الفاتح السلطان محمد في كوستنديل. · الصورة: Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0, Edal Anton Lefterov)

لما صار ملك أحمد باشا صدرًا أعظم سنة 1650 أصبح أوليا من أقرب رجاله، ولملازمته الباشا كان يُلقّب «ملك أحمد باشالي». وحين عُزل الباشا إثر ثورة الأصناف التي أثارها فرضه عملة مغشوشة، وعُيّن بكلربك أوزي، رافقه أوليا، فرأى روسجوق وسيليسترا وباباداغ وشارك في تحرير القرى والبلدات. وفي مايو 1657 شارك في الحملة على راكوتسي، ثم في حملات على الروس والقوزاق إلى جانب خان القرم محمد كراي الرابع. وفي 1659 خرج مع القافلة التي أعادت فويفود البغدان إلى بلاده، وشهد حملة وارات، وطاف البوسنة مع بكلربكها ملك أحمد باشا، وشارك سنة 1661 في حملة كوسه علي باشا على ترانسلفانيا. وكتابة جدارية مؤرخة بسنة 1661 في جامع كوستنديل أثر من آثاره أيضًا. وبعد أن قضى الشتاء في بلغراد كُلّف بتحصيل الأموال في ألبانيا.

1663 – 1665

حملة أويوار وسفارة فيينا

نقش إيطالي معاصر لحصار أويوار (نويهويزل) سنة 1663.
نقش إيطالي معاصر لحصار أويوار (نويهويزل) سنة 1663. · الصورة: Wikimedia Commons (ملكية عامة)

شارك سنة 1663 في حملة كوبريلي زاده فاضل أحمد باشا على النمسا وحضر جميع مراحلها؛ وبحسب مادة أويوار في موسوعة الوقف استسلمت القلعة بعد حصار دام من 17 أغسطس إلى 26 سبتمبر 1663. وبعد أن شارك في عمليات على حدود البندقية في الهرسك عاد إلى المجر وشهد معركة راب ووصفها وصفًا مسهبًا. وبعد معاهدة فاشفار في 9 أغسطس 1664 ذهب إلى فيينا في حاشية السفير قره محمد باشا، وتُظهر وثيقة في الأرشيف النمساوي أنه كان في هذه السفارة سنة 1665 بصفة مؤذن. ويكتب أنه قابل الإمبراطور ليوبولد الأول ومونتيكوكولي، وأنه جال بإذن مكتوب في ألمانيا والسويد والدنمارك وهولندا وفرنسا. وبحسب موسوعة الوقف فإن هذه الرحلة إلى غرب أوروبا، التي يرويها باختصار مع معلومات نمطية قليلة، رحلة متخيلة خطط لها ولم يقم بها.

بعد 1665 – ديسمبر 1670

من القرم إلى كانديا

كانديا تحت حصار الجيش العثماني في نقش لأنطوان دو فير مؤرخ 1669.
كانديا تحت حصار الجيش العثماني في نقش لأنطوان دو فير مؤرخ 1669. · الصورة: Wikimedia Commons (ملكية عامة)

بعد مدة من رحلة فيينا، وبحسب روايته، عبر عن طريق القرم إلى القوقاز وبلغ ضفاف الفولغا، ثم عاد بعد أن طاف تلك النواحي مع قافلة سفارة إلى قلعة آزاق. ومضى من كفه إلى باغجه سراي فشارك في بعض حملات خان القرم عادل كراي، وعاد إلى إسطنبول في مايو 1668. ويصف المجلد السابع من «سياحتنامه» أيضًا لغات القرم وداغستان وشعوب القوقاز وأعرافهم وعاداتهم. وفي ديسمبر من العام نفسه طاف مدنًا في الروملي مثل أدرنة وكوموتيني وسالونيك، ثم أبحر من نافبليو إلى كريت. وشهد مراحل مختلفة من حصار كانديا، وضمّن كتابه فتحنامة كانديا؛ وقد سُلّمت المدينة صلحًا في 6 سبتمبر 1669. ثم شارك في قمع متمردي ماني في المورة، وطاف ألبانيا، وعاد إلى إسطنبول في ديسمبر 1670.

ابتداءً من مايو 1671

على طريق الحج

بلاطة من خزف إزنيق تصوّر المسجد الحرام والكعبة في مكة (متحف فيكتوريا وألبرت).
بلاطة من خزف إزنيق تصوّر المسجد الحرام والكعبة في مكة (متحف فيكتوريا وألبرت). · الصورة: Wikimedia Commons (ملكية عامة)

بعد أن زار ضريح أبي أيوب الأنصاري ليلة القدر، رأى في منامه أباه وشيخه ينصحانه بالحج. فخرج أوليا من إسطنبول في مايو 1671 مع صديقه سائلي جلبي وثلاثة من رفاقه وثمانية من عبيده، وكانت هذه أول مرة يبدأ فيها رحلة طويلة مع جماعته الصغيرة من غير أن ينضم إلى قافلة. ونزل من بورصة وكوتاهية وأفيون إلى إزمير، وعبر إلى جزيرتي خيوس وساموس، وطاف آيدين وسواحل منتشا وكوس ورودس، مستعينًا بدفترخانة رودس في وصف الجزر. ثم زار مدن جنوب الأناضول التي لم يكن قد رآها من قبل، وقد عُثر في أضنة على كتابة جدارية له مؤرخة بسنة 1671. ومن مرعش وعينتاب وكلّس انتقل إلى الشام، وتوجه من دمشق إلى الحج مع قافلة كان فيها البكلربك حسين باشا. ودوّن طريق الحج بالتفصيل في المجلد التاسع.

بعد الحج – 1682 أو 1684 (؟)

السنوات الأخيرة في مصر

منظر القاهرة من كتاب «وصف الكون» لآلان مانيسون ماليه (الطبعة الأولى 1683).
منظر القاهرة من كتاب «وصف الكون» لآلان مانيسون ماليه (الطبعة الأولى 1683). · الصورة: Wikimedia Commons (ملكية عامة)

بعد أداء فريضة الحج انتقل إلى مصر، وطاف منها الإقليم كله وولايتي السودان والحبشة. ووثيقة مرور يونانية مُنحت له في دير سانت كاترين بطور سيناء هي إحدى وثيقتين تشهدان بوجوده خارج كتابه. وأقام في مصر أكثر من عشر سنوات وكتب فيها كتابه؛ ولما كان المجلد العاشر، المخصص كله لمصر، ناقصًا ينتهي فجأة، يُرجَّح أنه توفي قبل أن يتمه. ومكان وفاته وتاريخها غير مؤكدين: فقد اقترح م. جاويد بايسون أولًا أنها كانت نحو سنة 1682، ثم ذكر أنه أدرك حصار فيينا الثاني وكان حيًا سنة 1684؛ ويُزعم كذلك أنه عاد إلى إسطنبول ودُفن في مقبرة أسرته. وفي سنة 1742 أُرسلت مخطوطات «سياحتنامه» من مصر إلى إسطنبول، إلى الحاج بشير آغا.

نهاية الجولة

تستند النصوص إلى مواد موسوعة الإسلام لوقف الديانة التركي المذكورة أدناه. والحدود مرسومة من بيانات المناطق في الأطلس وهي تقريبية؛ وانظر صفحة المنهج.

المصادر

جولات أخرى