Tous les parcoursTRENDEFRAR
Terres ottomanes

Parcours · 1630–1683 · 9 étapes · 8 min de lecture

Les voyages d'Evliya Çelebi

D'Istanbul au Caire : plus de quarante ans de voyages racontés dans le Seyahatname

Faites défiler pour continuer ↓

19 août 1630

Un rêve et Istanbul

Une page de texte du volume VII du manuscrit du Seyahatname.
Une page de texte du volume VII du manuscrit du Seyahatname. · Image: Wikimedia Commons (domaine public)

D'après son œuvre, Evliya Çelebi naquit le 25 mars 1611 à Unkapanı, à Istanbul ; son père, Derviş Mehmed Zılli Efendi, était chef orfèvre du palais. Il étudia dans une médersa et à l'école du palais (Enderun), reçut une formation musicale grâce à sa belle voix et, selon ses dires, paraissait souvent devant Murad IV. Il rattache ses voyages à un rêve fait la nuit d'Achoura de 1630 : baisant la main du Prophète dans la mosquée d'Ahi Çelebi, au lieu de demander « l'intercession » (şefaat), il dit « le voyage (seyahat), ô Envoyé de Dieu ». Sur le conseil d'Abdullah Dede, cheikh du couvent mevlevi de Kasımpaşa, de décrire d'abord Istanbul, il parcourut sa ville natale quartier par quartier, recueillant des informations dans les assemblées et les cafés. Le premier volume du Seyahatname est entièrement consacré à Istanbul.

1640

Le premier voyage : Bursa

La Grande Mosquée (Ulu Cami) de Bursa vue depuis la citadelle, avec l'Uludağ en arrière-plan.
La Grande Mosquée (Ulu Cami) de Bursa vue depuis la citadelle, avec l'Uludağ en arrière-plan. · Image: Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0, Canercangul)

Il fit son premier voyage hors d'Istanbul en 1640, à Bursa, sans la permission de son père. À son retour, celui-ci l'autorisa à voyager et lui conseilla de consigner ce qu'il voyait dans un récit de voyage. C'est probablement à cette époque qu'il fit aussi, grâce aux liens de sa famille, de courts séjours à Kütahya, Manisa et Izmit ; ses ancêtres, semble-t-il, avaient vécu à Kütahya avant de s'installer à Istanbul après la conquête. Dans le Seyahatname, chaque ville est décrite selon un ordre fixe, de la forteresse aux mausolées. Selon la TDV, les chiffres d'Evliya sont parfois exagérés mais concordent souvent avec la réalité ; outre l'exagération, l'œuvre contient toutefois fréquemment des erreurs et des contradictions. Pour captiver le lecteur, Evliya rapporte des faits étranges et incroyables, et raconte parfois une histoire entendue comme s'il l'avait vécue.

1641 – 1645

Trabzon, Azov et la Crimée

La grande mosquée du Khan dans le palais des khans de Crimée à Bakhtchyssaraï.
La grande mosquée du Khan dans le palais des khans de Crimée à Bakhtchyssaraï. · Image: Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0, Sergiy Klymenko)

Son premier voyage vers des pays lointains commença lorsque Ketenci Ömer Pacha fut nommé gouverneur de Trabzon : avec le pacha, il gagna Trabzon par mer, puis Anapa. En 1641, il prit part à la campagne menée par Hüseyin Pacha pour reprendre la forteresse d'Azov, tombée aux mains des Cosaques en 1637. Le siège d'environ trois mois ayant échoué, il passa en Crimée, fut l'hôte de Bahadır Khan, hiverna à Bakhtchyssaraï et assista au printemps à la conquête d'Azov ; selon l'article de la TDV sur Azov, en 1642, à l'arrivée de l'armée ottomane et du khan de Crimée, les Cosaques incendièrent la forteresse et s'enfuirent. Au retour vers Istanbul, son navire faillit sombrer dans une violente tempête ; sans doute par crainte, il ne voyagea plus pendant quatre ans environ. En 1645, il suivit l'armée de Yusuf Pacha en Crète et vit la conquête de La Canée (Hanya).

1646 – 1650 et années 1650

À l'est : Erzurum, Tabriz, Van

Vue de Tabriz en 1673 tirée du récit de voyage de Jean Chardin.
Vue de Tabriz en 1673 tirée du récit de voyage de Jean Chardin. · Image: Wikimedia Commons (domaine public)

Lorsque Defterdarzade Mehmed Pacha devint beylerbey d'Erzurum en 1646, Evliya entra dans sa suite comme muezzin et compagnon. Il prit part à la campagne du beylerbey contre Şuşik et escorta un envoyé safavide qui regagnait Tabriz ; il parcourut l'Azerbaïdjan et la Géorgie, vit les régions de Bakou, Tbilissi, Erevan, Gümüşhane et Tortum, et participa aux campagnes de Géorgie avec la conquête de Gönye. Il fut aussi témoin de la révolte de Varvar Ali Pacha. En août 1648, il gagna Damas avec Murtaza Pacha et visita de nombreuses villes de Syrie et de Palestine, puis rentra à Istanbul par Sivas en 1650. Dans les années 1650, lorsque son parent Melek Ahmed Pacha devint beylerbey de Van, il repartit vers l'est, parcourut l'Anatolie orientale et, chargé de diverses missions, passa en Iran et vers Bagdad. Le volume IV du Seyahatname décrit Diyarbekir, Bitlis, Van et, en Iran, des lieux comme Tabriz et Hamadan.

1651 – 1662

Avec Melek Ahmed Pacha en Roumélie

La mosquée Fatih Sultan Mehmed à Kyoustendil (Köstendil).
La mosquée Fatih Sultan Mehmed à Kyoustendil (Köstendil). · Image: Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0, Edal Anton Lefterov)

Lorsque Melek Ahmed Pacha devint grand vizir en 1650, Evliya fut l'un de ses plus proches ; comme il ne quittait pas le pacha, on l'appelait « Melek Ahmed Pachalı ». Quand le pacha, destitué après une révolte des corporations provoquée par l'émission forcée de monnaie dévaluée, fut nommé beylerbey d'Özi (Otchakiv), Evliya le suivit, vit Roussé, Silistra et Babadag et participa au recensement des villages et des bourgs. En mai 1657, il prit part à la campagne contre Rákóczi, puis, aux côtés du khan de Crimée Mehmed Giray IV, à des campagnes contre les Russes et les Cosaques. En 1659, il partit avec le convoi qui ramenait le voïvode de Moldavie dans son pays, participa à la campagne de Várad, parcourut la Bosnie auprès de son beylerbey Melek Ahmed Pacha et, en 1661, se joignit à la campagne de Köse Ali Pacha en Transylvanie. Une inscription murale de 1661 dans la mosquée de Kyoustendil est aussi une trace de son passage. Après l'hiver à Belgrade, il fut chargé de percevoir des revenus en Albanie.

1663 – 1665

Uyvar et l'ambassade à Vienne

Gravure italienne de l'époque montrant le siège d'Uyvar (Neuhäusel) en 1663.
Gravure italienne de l'époque montrant le siège d'Uyvar (Neuhäusel) en 1663. · Image: Wikimedia Commons (domaine public)

En 1663, il prit part à la campagne d'Autriche de Köprülüzade Fazıl Ahmed Pacha et en suivit toutes les phases ; selon l'article de la TDV sur Uyvar, la forteresse se rendit après un siège qui dura du 17 août au 26 septembre 1663. Après avoir participé à des opérations à la frontière vénitienne en Herzégovine, il revint en Hongrie, assista à la bataille de la Raab et la décrivit longuement. Après le traité de Vasvár du 9 août 1664, il se rendit à Vienne dans la suite de l'ambassadeur Kara Mehmed Pacha ; un document des archives autrichiennes montre qu'il faisait partie de cette ambassade en 1665 comme muezzin. Il écrit avoir rencontré l'empereur Léopold Ier et Montecuccoli, puis parcouru, muni d'un laissez-passer, l'Allemagne, la Suède, le Danemark, la Hollande et la France. Selon la TDV, ce voyage en Europe occidentale, raconté brièvement avec quelques clichés, est un voyage fictif qu'il projeta sans jamais l'accomplir.

Après 1665 – décembre 1670

De la Crimée à Candie

Candie assiégée par l'armée ottomane, gravure d'Antoine de Fer datée de 1669.
Candie assiégée par l'armée ottomane, gravure d'Antoine de Fer datée de 1669. · Image: Wikimedia Commons (domaine public)

Quelque temps après Vienne, selon son propre récit, il passa par la Crimée dans le Caucase et atteignit la Volga, puis, après avoir parcouru ces contrées, revint à la forteresse d'Azov avec le convoi d'une ambassade. De Caffa, il gagna Bakhtchyssaraï, participa à quelques campagnes du khan de Crimée Adil Giray et rentra à Istanbul en mai 1668. Le volume VII du Seyahatname décrit aussi les langues, us et coutumes de la Crimée, du Daghestan et des peuples du Caucase. En décembre de la même année, il visita des villes de Roumélie comme Edirne, Komotini et Thessalonique, puis s'embarqua à Nauplie pour la Crète. Il fut témoin de diverses phases du siège de Candie et inséra dans son œuvre la proclamation de victoire de Candie ; la ville se rendit par accord le 6 septembre 1669. Il prit ensuite part à la répression des rebelles maniotes en Morée, parcourut l'Albanie et rentra à Istanbul en décembre 1670.

À partir de mai 1671

Sur la route du pèlerinage

Un carreau d'Iznik représentant la Grande Mosquée et la Kaaba de La Mecque (Victoria and Albert Museum).
Un carreau d'Iznik représentant la Grande Mosquée et la Kaaba de La Mecque (Victoria and Albert Museum). · Image: Wikimedia Commons (domaine public)

Après avoir visité le tombeau d'Eyüp Sultan la nuit du Destin, il vit en rêve son père et son maître qui lui conseillaient de faire le pèlerinage. En mai 1671, Evliya quitta Istanbul avec son ami Saili Çelebi, trois compagnons et huit esclaves ; pour la première fois, il entreprenait un long voyage avec son propre petit groupe, sans se joindre à un convoi. Par Bursa, Kütahya et Afyon, il descendit à Izmir, passa dans les îles de Chios et de Samos, parcourut Aydın, la côte de Menteşe, Kos et Rhodes, en s'aidant du registre de Rhodes pour décrire les îles. Il visita ensuite les villes d'Anatolie du Sud qu'il n'avait pas encore vues ; une inscription murale de 1671 de sa main a été relevée à Adana. Par Maraş, Ayıntab et Kilis, il passa en Syrie et partit de Damas pour le pèlerinage avec une caravane dont faisait partie le beylerbey Hüseyin Pacha. Il décrivit en détail l'itinéraire du pèlerinage dans le volume IX.

Après le pèlerinage – 1682 ou 1684 (?)

Les dernières années en Égypte

Vue du Caire tirée de la Description de l'Univers d'Alain Manesson Mallet (première édition 1683).
Vue du Caire tirée de la Description de l'Univers d'Alain Manesson Mallet (première édition 1683). · Image: Wikimedia Commons (domaine public)

Après avoir accompli le pèlerinage, il passa en Égypte et, de là, parcourut toute la région ainsi que les provinces du Soudan et d'Abyssinie. Un laissez-passer grec qui lui fut délivré au monastère Sainte-Catherine du Sinaï est l'un des deux documents, en dehors de son œuvre, qui attestent son existence. Il resta plus de dix ans en Égypte et y rédigea son œuvre ; comme le volume X, entièrement consacré à l'Égypte, s'interrompt brusquement et reste inachevé, on suppose qu'il mourut avant de le terminer. Le lieu et la date de sa mort sont incertains : M. Cavid Baysun proposa d'abord les environs de 1682, puis affirma qu'il vit le second siège de Vienne et vivait encore en 1684 ; on prétend aussi qu'il revint à Istanbul et fut enterré dans le cimetière familial. En 1742, les manuscrits du Seyahatname furent envoyés d'Égypte à Istanbul, à Hacı Beşir Ağa.

Fin du parcours

Les textes reposent sur les articles de l'Encyclopédie de l'islam de la TDV cités ci-dessous. Les frontières sont tracées à partir des données régionales de l'atlas et sont approximatives ; voir la page Méthode.

Sources

Autres parcours