TRENDEFRARأطلس السلاطين · الآثار العثمانية
أثر · جسر، عثمانجق، 1484–1489

يُعرف جسر بايزيد الثاني القائم على نهر قزل إيرماق في عثمانجق التابعة لولاية جوروم باسم جسر قويون بابا أيضًا، لأن الطريق المارّ فوقه يفضي إلى زاوية قويون بابا وضريحه. وبحسب كتابته بدأ بناؤه في سبتمبر 1484، والمقبول أنه اكتمل سنة 1488–1489، غير أن قراءة العبارة التي يقال إنها تذكر تاريخ الانتهاء مشكوك فيها. وخلافًا للجسور الأخرى لم توضع الكتابة العربية ذات الأسطر الخمسة على كشك في الوسط، بل في كوة عند سفح الصخرة التي تقوم عليها القلعة. وقد أثنى عليه أوليا جلبي الذي عبره نحو أربعينيات القرن السابع عشر، قائلًا إنه لا نظير له في الأناضول.
يبلغ طول الجسر المبني بالحجر المنحوت بإتقان 250 مترًا وعرضه 7.50 أمتار، وله خمس عشرة عينًا أوسعها بفتحة 16.35 مترًا. وقد رُبط طرفاه بالصخر، ودُقّت تحت أساساته أوتاد مطلية بالقار، وشُيدت على الضفتين جدران تدعيم بطول 250 مترًا تقريبًا لمنع النهر من تغيير مجراه. كما شُق طريق خفي ليتسنى للقلعة الواقعة في الشمال الاستقاء من النهر. وفي ترميم سنة 1938 أزيلت السدود والطواحين التي كانت تضر بالمبنى، وفي سنة 1967 وسّعت مديرية الطرق سطحه. وما يزال الجسر يؤدي وظيفته منذ 500 عام.
قرأ كلٌّ من أشرف أرتكين وحليم باقي كونتر وجودت چولپان وآيدين يوكسل النقشَ الطويل المكتوب بخط ثلث متداخل قراءات مختلفة، وتُحسب العبارة الدالة على تاريخ البدء بحساب الجُمّل 889. وكتب أوليا چلبي أن للجسر تسع عشرة عينًا، بينما ذكر الرحالة الفرنسي جان باتيست تافرنييه عددها على نحو أدق، وهو خمس عشرة.
وفي إحدى منمنمات «سفارتنامه إيران المصوّرة» لبوزوقلو عثمان شاكر أفندي، كاتب ياسينجي زاده عبد الوهاب أفندي الذي أرسله محمود الثاني سفيرًا إلى شاه إيران في أكتوبر 1810، يظهر هذا الجسر أمام عثمانجق. ويقول عثمان شاكر أفندي إن الجسر ذا العيون الخمس عشرة لا نظير له في العالم، ويذكر أن تاريخ بنائه 889.
يبلغ أضيق فتحاته 9.20 أمتار، وعلى جانبيه درابزين حجري ارتفاعه 0.60 متر. وفي الترميم الذي أجرته مديرية الطرق سنة 1967 نُظّف النقش وعقده أيضًا. وترد ملخصات بعض الحكايات الشعبية عن بناء الجسر في كتاب گلگون تونچ.
الإحالة: أطلس السلاطين، «جسر قويون بابا · الآثار العثمانية»، https://padisahlaratlasi.com/ar/monuments/koyunbaba-bridge/ (آخر تحديث ٢١ نوفمبر ٢٠٢٦). التصحيحات · مصادر الصور